ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 114

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,	1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.	2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?	3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.	4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;	5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;	6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?	7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.	8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه