ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 114

GREEK BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,	1 Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache,
2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.	2 da wurde Juda Gottes Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.
3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?	3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück.
4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.	4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.
5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;	5 Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst?
6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;	6 Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?
7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?	7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs,
8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.	8 der den Fels zur Wasserflut wandelt und Kieselgestein zu quellendem Wasser.