ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 114

GREEK BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,	1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז
2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.	2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו
3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?	3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור
4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.	4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן
5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;	5 מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור
6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;	6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן
7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?	7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב
8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.	8 ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים