Premier livre des Chroniques 7

BIBLES DES PEUPLES	DOUAI-RHEIMS
1 Les quatre fils d’Issacar: Tola, Poua, Yachoub, Chimron.	1 Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.
2 Fils de Tola: Ouzi, Réfayas, Yériel, Yahmaï, Yibsam, Chémouel, ce sont les chefs des familles de Tola. Ces familles au temps de David, comptaient 22 600 courageux guerriers.	2 The sons of Thola: Ozi and Raphaia, and Jeriel, and Jemai, and Jebsem, and Samuel, chiefs of the houses of their kindreds. Of the posterity of Thola were numbered in the days of David, two and twenty thousand six hundred most valiant men.
3 Fils d’Ouzi: Yizrahya. Fils d’Yizrahya: Mikaël, Obadyas, Yoël, Yichiya. Ils étaient cinq chefs,	3 The sons of Ozi: Izrahia, of whom were born Michael, and Obadia, and Joel, and Jesia, five all great men.
4 responsables des 36 000 hommes de guerre, appartenant à des familles et des clans comptant aussi de nombreuses femmes et enfants.	4 And there were with them by their families and peoples, six and thirty thousand most valiant men ready for war: for they had many wives and children.
5 Ils avaient des frères appartenant à tous les clans d’Issacar. Le total de ces courageux guerriers était de 87 000.	5 Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.
6 Les trois fils de Benjamin: Béla, Béker, Yédiaël.	6 The sons of s Benjamin were Bela, and Bechor, and Jadihel, three.
7 Fils de Béla: Esbon, Ouzi, Ouziel, Yérimot et Iri. Ils étaient chefs de cinq familles comptant 22 034 courageux guerriers.	7 The sons of Bela: Esbon, and Ozi, and Ozial, and Jerimoth and Urai, five chiefs of their families, and most valiant warriors, and their number was twenty-two thousand and thirty-four.
8 Fils de Béker: Zémira, Yoach, Éliézer, Élyoénaï, Omri, Yérémot, Abiya, Anatot, Alémèt. C’étaient les fils de Béker,	8 And the sons of Bechor were Zamira, and Joas, and Eliezer, and Elioenai, and Amai, and Jerimoth, and Abia, and Anathoth, and Almath: all these were the sons of Bechor.
9 chefs de familles groupant 20 200 courageux guerriers.	9 And they were numbered by the families, heads of their kindreds, most valiant men for war, twenty thousand and two hundred.
10 Fils de Yédiaël: Bilhan. fils de Bilhan: Yéouch, Benjamin, Éhoud, Kénaa, Zétan, Tarchich, Ahichaar.	10 And the son of Jadihel: Balan. And the sons of Balan: Jehus and Benjamin and Aod, and Chanana, and Zethan and Tharsis, and Ahisahar.
11 Ces fils de Yédiaël devinrent chefs de familles comptant 17 200 courageux guerriers, prêts à partir en campagne et à combattre.	11 All these were sons of Jadihel, heads of their kindreds, most valiant men, seventeen thousand and two hundred fit to go out to war.
12 Fils d’Ir: Choupim et Oupim; Ouchim, Aher son fils.	12 Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.
13 Fils de Nephtali: Yahaziel, Gouni, Yéser, Challoum. Ils étaient fils de Bilha.	13 And the sons of Nephtali were Jasiel, and Guni, and Jezer, and Sellum, sons of Bala.
14 Fils de Manassé: Asriel, fils de sa concubine Araméenne. Elle enfanta aussi Makir, père de Galaad.	14 And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad.
15 Makir prit une femme pour Oupim et Choupim. Sa sœur s’appelait Maaka. Le second fils de Manassé était Séloféhad. Séloféhad n’eut que des filles.	15 And Machir took wives for his sons Happhim, and Saphan: and he had a sister named Maacha: the name of the second was Salphaad, and Salphaad had daughters.
16 La femme de Makir, Maaka, lui donna un fils qu’elle appela Pérech. Son frère s’appelait Sérech, il eut pour fils Oulam et Rékem.	16 And Maacha the wife of Machir bore a son, and she called his name Phares: and the name of his brother was Sares: and his sons were Ulam and Recen.
17 Fils d’Oulam: Bédan. Voilà les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.	17 And the son of Ulam, Baden. These are the sons of Galaad, the son of Machir the son of Manasses.
18 Sa sœur Ha-Moléket. Elle enfanta Ichéhod, Abiézer et Mahla.	18 And his sister named Queen bore Goodlyman, and Abiezer, and Mohola.
19 Chémida eut des fils: Ahyan, Sichem, Liki et Aniam.	19 And the sons of Semida were Ahiu, and Sechem, and Leci and Aniam.
20 Fils d’Éphraïm: Choutéla; Béred son fils; Tahat son fils; Éléada son fils; Tahat son fils;	20 And the sons of Ephraim were Suthala, Bared his son, Thahath his son, Elada his son, Thahath his son, and his son Zabad,
21 Zabad son fils; Choutéla son fils; Ézer et Éléad. Des hommes de Gat originaires du pays tuèrent ces deux-là, parce qu’ils étaient venus pour voler leurs troupeaux.	21 And his son Suthala, and his son Ezer, and Elad: and the men of Geth born in the land slew them, because they came down to invade their possessions.
22 Éphraïm leur père porta le deuil pendant de longs jours et ses frères vinrent le consoler.	22 And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23 Il s’unit à sa femme, elle fut enceinte et lui donna un fils qu’elle appela Béria car, dit-elle: “Le malheur est dans la maison.”	23 And he went in to his wife: and she conceived and bore a son, and he called his name Beria, because he was born when it went evil with his house:
24 Sa fille Chéera bâtit Beth-Horon-le-Bas, Beth-Horon-le-Haut et Ouzen-Chéera.	24 And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.
25 Fils de Béria: Réfah son fils, Réchef son fils, Téela son fils,	25 And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,
26 Ladan son fils, Ammihoud son fils, Élichama son fils,	26 Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,
27 Noun son fils, Josué son fils.	27 Of whom was born Nun, who had Josue for his son.
28 Le territoire où ils habitaient comprenait Béthel et ses dépendances, avec à l’est Naaran, à l’ouest Guézer et ses dépendances, Sichem et ses dépendances, jusqu’à Ayya et ses dépendances.	28 And their possessions and habitations were Bethel with her daughters, and eastward Noran, and westward Gazer and her daughters, Sichem also with her daughters, as far as Ass with her daughters.
29 Les fils de Manassé possédaient Beth-Chéan et ses dépendances, Tanak et ses dépendances, Méguiddo et ses dépendances, Dor et ses dépendances. Les fils de Joseph, fils d’Israël, habitaient ces villes.	29 And by the borders of the sons of Manasses Bethsan and her daughters, Thanach and her daughters, Mageddo and her daughters: Dor and her daughters: in these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.
30 Fils d’Asher: Yimna, Yichva, Yichvi, Béria; leur sœur était Sérah.	30 The children of Aser were Jemna, and Jesua, and Jessui, and Baria, and Sara their sister.
31 Fils de Béria: Héber et Malkiel, père de Birzayit.	31 ,31And the sons of Baria: Haber, and Melchiel: he is the father of Barsaith.
32 Héber engendra Yaflet, Chémer, Hotam et leur sœur Choua.	32 And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.
33 Fils de Yaflet: Pasak, Bimhal et Hachfat. Voilà les fils de Yaflet.	33 The sons of Jephlat: Phosech, and Chamaal, and Asoth: these are the sons of Jephlat.
34 Fils de son frère Chémer: Roga, Houba et Aram.	34 And the sons of Somer: Ahi, and Roaga, and Haba, and Aram.
35 Fils de son frère Hélem: Sofa, Yimna, Chélech et Amal.	35 And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.
36 Fils de Sofa: Chouah, Harnéfer, Choual, Béri, Yimra,	36 The sons of Supha: Sue, Hernapher, and Sual, and Beri, and Jamra.
37 Béser, Hod, Chamma, Chilcha, Yitran et Bééra.	37 Bosor and Hod, and Samma, and Salusa, and Jethran, and Bera.
38 Fils de Yitran: Yéfouné, Pispa et Ara.	38 The sons of Jether: Jephone, and Phaspha, and Ara.
39 Fils d’Oulla: Arah, Hanniel et Risiya.	39 And the sons of Olla: Aree, and Haniel, and Resia.
40 Voilà les fils d’Asher, chefs de familles, hommes d’élite et courageux guerriers. Ils étaient les premiers parmi les princes, à la tête de 26 000 hommes entraînés au combat.	40 All these were sons of Aser, heads of their families, choice and most valiant captains of captains: and the number of them that were of the age that was fit for war, was six and twenty thousand.