Lamentazioni (ارميا) 5

SMITH VAN DYKE	SMITH VAN DYKE
1 اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.	1 اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.
2 قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.	2 قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
3 صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.	3 صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.
4 شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.	4 شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.
5 على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.	5 على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
6 اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.	6 اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
7 آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.	7 آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.
8 عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.	8 عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
9 بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.	9 بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
10 جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.	10 جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.
11 اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.	11 اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
12 الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.	12 الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
13 اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.	13 اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
14 كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.	14 كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
15 مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.	15 مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
16 سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.	16 سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
17 من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.	17 من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
18 من اجل جبل صهون الخرب. الثعالب ماشية فيه.	18 من اجل جبل صهون الخرب. الثعالب ماشية فيه.
19 انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.	19 انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
20 لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.	20 لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
21 ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم.	21 ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم.
22 هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا	22 هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا