Salmi (مزامير) 148

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.	1 Alleluja. Laudate Dominum de cælis ; laudate eum in excelsis.
2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.	2 Laudate eum, omnes angeli ejus ; laudate eum, omnes virtutes ejus.
3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.	3 Laudate eum, sol et luna ; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.	4 Laudate eum, cæli cælorum ; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.	5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt.
6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه	6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi ; præceptum posuit, et non præteribit.
7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.	7 Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi ;
8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته	8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus ;
9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز	9 montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ;
10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة	10 bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ;
11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض	11 reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ;
12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان	12 juvenes et virgines ; senes cum junioribus, laudent nomen Domini :
13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.	13 quia exaltatum est nomen ejus solius.
14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا	14 Confessio ejus super cælum et terram ; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus ; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.