Salmi (مزامير) 148

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.	1 ¡Aleluya! ¡Alabad a Yahveh desde los cielos, alabadle en las alturas,
2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.	2 alabadle, ángeles suyos todos, todas sus huestes, alabadle!
3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.	3 ¡Alabadle, sol y luna, alabadle todas las estrellas de luz,
4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.	4 alabadle, cielos de los cielos, y aguas que estáis encima de los cielos!
5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.	5 Alaben ellos el nombre de Yahveh: pues él ordenó y fueron creados;
6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه	6 él los fijó por siempre, por los siglos, ley les dio que no pasará.
7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.	7 ¡Alabad a Yahveh desde la tierra, monstruos del mar y todos los abismos,
8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته	8 fuego y granizo, nieve y bruma, viento tempestuoso, ejecutor de su palabra,
9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز	9 montañas y todas la colinas, árbol frutal y cedros todos,
10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة	10 fieras y todos los ganados, reptil y pájaro que vuela,
11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض	11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان	12 jóvenes y doncellas también, viejos junto con los niños!
13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.	13 Alaben el nombre de Yahveh: porque sólo su nombre es sublime, su majestad por encima de la tierra y el cielo.
14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا	14 El realza la frente de su pueblo, de todos sus amigos alabanza, de los hijos de Israel, pueblo de sus íntimos.