Salmi (مزامير) 148

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.	1 ¡Aleluya! Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo en las alturas;
2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.	2 alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.
3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.	3 Alábenlo, sol y luna, alábenlo, astros luminosos;
4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.	4 alábenlo, espacios celestiales y aguas que están sobre el cielo.
5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.	5 Alaben el nombre del Señor, porque él lo ordenó, y fueron creados;
6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه	6 él los afianzó para siempre, estableciendo una ley que no pasará.
7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.	7 Alaben al Señor desde la tierra, los cetáceos y los abismos del mar;
8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته	8 el rayo, el granizo, la nieve, la bruma, y el viento huracanado que obedece a sus órdenes.
9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز	9 Las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;
10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة	10 las fieras y los animales domésticos, los reptiles y los pájaros alados.
11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض	11 Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra;
12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان	12 los ancianos, los jóvenes y los niños,
13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.	13 alaben el nombre del Señor. Porque sólo su Nombre es sublime; su majestad está sobre el cielo y la tierra,
14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا	14 y él exalta la fuerza de su pueblo. ¡A él, la alabanza de todos sus fieles, y de Israel, el pueblo de sus amigos! ¡Aleluya!