Salmi (مزامير) 148

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.	1 Halleluja! Lobt den Herrn vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen:
2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.	2 Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Scharen;
3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.	3 lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne;
4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.	4 lobt ihn, alle Himmel und ihr Wasser über dem Himmel!
5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.	5 Loben sollen sie den Namen des Herrn; denn er gebot, und sie waren erschaffen.
6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه	6 Er stellte sie hin für immer und ewig, er gab ihnen ein Gesetz, das sie nicht übertreten.
7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.	7 Lobt den Herrn, ihr auf der Erde, ihr Seeungeheuer und all ihr Tiefen,
8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته	8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,
9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز	9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern,
10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة	10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, Kriechtiere und gefiederte Vögel,
11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض	11 ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان	12 ihr jungen Männer und auch ihr Mädchen, ihr Alten mit den Jungen!
13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.	13 Loben sollen sie den Namen des Herrn; denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit strahlt über Erde und Himmel.
14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا	14 Seinem Volk verleiht er Macht, das ist ein Ruhm für all seine Frommen, für Israels Kinder, das Volk, das ihm nahen darf. Halleluja!