Salmi (مزامير) 112

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.	1 Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.
2 ‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.	2 Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.
3 ‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.	3 Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.
4 ‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق	4 Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.
5 سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.	5 Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.
6 ‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.	6 Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.
7 ‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.	7 Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.
8 ‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.	8 Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.
9 ‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.	9 Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.
10 ‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد	10 O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.