1 Cronache ( اخبار) 8

SMITH VAN DYKE	LXX
1 وبنيامين ولد بالع بكره واشبيل الثاني واخرخ الثالث	1 και βενιαμιν εγεννησεν τον βαλε πρωτοτοκον αυτου και ασβηλ τον δευτερον ααρα τον τριτον
2 ونوحة الرابع ورافا الخامس.	2 νωα τον τεταρτον και ραφη τον πεμπτον
3 وكان بنو بالع ادّار وجيرا وابيهود	3 και ησαν υιοι τω βαλε αδερ και γηρα και αβιουδ
4 وابيشوع ونعمان واخوخ	4 και αβισουε και νοομα και αχια
5 وحيرا وشفوفان وحورام.	5 και γηρα και σωφαρφακ και ωιμ
6 وهؤلاء بنو آحود. هؤلاء رؤوس آباء سكان جبع ونقلوهم الى مناحة.	6 ουτοι υιοι αωδ ουτοι εισιν αρχοντες πατριων τοις κατοικουσιν γαβεε και μετωκισαν αυτους εις μαναχαθι
7 اي نعمان واخيّا. وجيرا هو نقلهم وولد عزّا واخيحود.	7 και νοομα και αχια και γηρα ουτος ιγλααμ και εγεννησεν τον ναανα και τον αχιχωδ
8 وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا.	8 και σααρημ εγεννησεν εν τω πεδιω μωαβ μετα το αποστειλαι αυτον ωσιμ και την βααδα γυναικα αυτου
9 وولد من خودش امرأته يوباب وظبيا وميشا وملكام	9 και εγεννησεν εκ της αδα γυναικος αυτου τον ιωβαβ και τον σεβια και τον μισα και τον μελχαμ
10 ويعوص وشبيا ومرمة. هؤلاء بنو رؤوس آباء.	10 και τον ιαως και τον σαβια και τον μαρμα ουτοι αρχοντες πατριων
11 ومن حوشيم ولد ابيطوب وألفعل.	11 και εκ της ωσιμ εγεννησεν τον αβιτωβ και τον αλφααλ
12 وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها.	12 και υιοι αλφααλ ωβηδ μεσσααμ σεμμηρ ουτος ωκοδομησεν την ωνω και την λοδ και τας κωμας αυτης
13 وبريعة وشمع. هما راسا آباء لسكان ايّلون وهما طردا سكان جتّ.	13 και βεριγα και σαμα ουτοι αρχοντες των πατριων τοις κατοικουσιν αιλαμ και ουτοι εξεδιωξαν τους κατοικουντας γεθ
14 واخيو وشاشق ويريموت	14 και αδελφος αυτου σωσηκ και ιαριμωθ
15 وزبديا وعراد وعادر	15 και ζαβαδια και ωρηρ και ωδηδ
16 وميخائيل ويشفة ويوخا ابناء بريعة.	16 και μιχαηλ και ιεσφα και ιωχα υιοι βαριγα
17 وزبديا ومشلام وحزقي وحابر	17 και ζαβαδια και μοσολλαμ και αζακι και αβαρ
18 ويشمراي ويزلياه ويوباب ابناء ألفعل.	18 και ισαμαρι και ιεζλια και ιωβαβ υιοι ελφααλ
19 وياقيم وزكري وزبدي	19 και ιακιμ και ζεχρι και ζαβδι
20 واليعيناي وصلّتاي وايليئيل	20 και ελιωηναι και σαλθι και ελιηλι
21 وعدايا وبرايا وشمرة ابناء شمعي.	21 και αδαια και βαραια και σαμαραθ υιοι σαμαι
22 ويشفان وعابر وايليئيل	22 και ισφαν και ωβηδ και ελεηλ
23 وعبدون وزكري وحانان	23 και αβαδων και ζεχρι και αναν
24 وحننيا وعيلام وعنثوثيا	24 και ανανια και αμβρι και αιλαμ και αναθωθια
25 ويفدايا وفنوئيل ابناء شاشق.	25 και αθιν και ιεφερια και φελιηλ υιοι σωσηκ
26 وشمشراي وشحريا وعثليا	26 και σαμσαρια και σααρια και ογοθολια
27 ويعرشيا وايليا وزكري ابناء يروحام.	27 και ιαρασια και ηλια και ζεχρι υιοι ιρααμ
28 هؤلاء رؤوس آباء. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم.	28 ουτοι αρχοντες πατριων κατα γενεσεις αυτων αρχοντες ουτοι κατωκησαν εν ιερουσαλημ
29 وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة.	29 και εν γαβαων κατωκησεν πατηρ γαβαων και ονομα γυναικι αυτου μααχα
30 وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ناداب	30 και υιος αυτης ο πρωτοτοκος αβαδων και σουρ και κις και βααλ και νηρ και ναδαβ
31 وجدور واخيو وزاكر.	31 και γεδουρ και αδελφος αυτου και ζαχουρ και μακαλωθ
32 ومقلوث ولد شماة. وهم ايضا مع اخوتهم سكنوا في اورشليم مقابل اخوتهم	32 και μακαλωθ εγεννησεν τον σεμαα και γαρ ουτοι κατεναντι των αδελφων αυτων κατωκησαν εν ιερουσαλημ μετα των αδελφων αυτων
33 ونير ولد قيس وقيس ولد شاول وشاول ولد يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل.	33 και νηρ εγεννησεν τον κις και κις εγεννησεν τον σαουλ και σαουλ εγεννησεν τον ιωναθαν και τον μελχισουε και τον αμιναδαβ και τον ασαβαλ
34 وابن يهوناثان مريببعل ومريببعل ولد ميخا.	34 και υιοι ιωναθαν μεριβααλ και μεριβααλ εγεννησεν τον μιχια
35 وبنو ميخا فيثون ومالك وتاريع وآحاز.	35 και υιοι μιχια φιθων και μελχηλ και θερεε και αχαζ
36 وآحاز ولد يهوعدّة ويهوعدة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا	36 και αχαζ εγεννησεν τον ιωιαδα και ιωιαδα εγεννησεν τον γαλεμαθ και τον ασμωθ και τον ζαμβρι και ζαμβρι εγεννησεν τον μαισα
37 وموصا ولد بنعة ورافة ابنه والعاسة ابنه وآصيل ابنه	37 και μαισα εγεννησεν τον βαανα ραφαια υιος αυτου ελασα υιος αυτου εσηλ υιος αυτου
38 ولآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو واسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. كل هؤلاء بنو آصيل.	38 και τω εσηλ εξ υιοι και ταυτα τα ονοματα αυτων εζρικαμ πρωτοτοκος αυτου και ισμαηλ και σαραια και αβδια και αναν παντες ουτοι υιοι εσηλ
39 وبنو عاشق اخيه اولام بكره ويعوش الثاني واليفلط الثالث.	39 και υιοι ασηλ αδελφου αυτου αιλαμ πρωτοτοκος αυτου και ιαις ο δευτερος ελιφαλετ ο τριτος
40 وكان بنو اولام رجالا جبابرة بأس يغرقون في القسي كثيري البنين وبني البنين مئة وخمسين. كل هؤلاء من بني بنيامين	40 και ησαν υιοι αιλαμ ισχυροι ανδρες δυναμει τεινοντες τοξον και πληθυνοντες υιους και υιους των υιων εκατον πεντηκοντα παντες ουτοι εξ υιων βενιαμιν