Livro dos Salmos 73

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!	1 Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón.
2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,	2 Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran,
3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:	3 celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos.
4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.	4 No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo;
5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.	5 no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados.
6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.	6 Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre;
7 Da gordura que os incha sai a iniqüidade, e transborda a temeridade.	7 la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda.
8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.	8 Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia;
9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.	9 ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra.
10 Por isso se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.	10 Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan.
11 E dizem então: Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disto?	11 Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?»
12 Assim são os pecadores que, tranqüilamente, aumentam suas riquezas.	12 Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.
13 Então foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?	13 ¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia,
14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.	14 cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo!
15 Se eu pensasse: Também vou falar como eles, seria infiel à raça de vossos filhos.	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos;
16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,	16 me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos!
17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.	17 Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí:
18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.	18 oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas.
19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.	19 ¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!
20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.	20 Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.
21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,	21 Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia,
22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.	22 estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti.
23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.	23 Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado;
24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.	24 me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás.
25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.	25 ¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra.
26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.	26 Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre!
27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.	27 Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros.
28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.	28 Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.