Livro dos Salmos 64

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.	2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.
3 Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,	3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.
4 para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.	4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes
5 Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?	5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.
6 Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.	6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,
7 Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.	7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.
8 Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.	8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.
9 Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.	9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.
10 Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.	10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.
	11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.