Isaiah (ישעיה) - Isaia 73

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב	1 Psalmus. Asaph. Quam bonus rectis est Deus, Deus his, qui mundo sunt corde!
2 ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי	2 Mei autem paene moti sunt pedes, paene effusi sunt gressus mei,
3 כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה	3 quia zelavi super gloriantes, pacem peccatorum videns.
4 כי אין חרצבות למותם ובריא אולם	4 Quia non sunt eis impedimenta, sanus et pinguis est venter eorum.
5 בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו	5 In labore mortalium non sunt et cum hominibus non flagellantur.
6 לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו	6 Ideo quasi torques est eis superbia, et tamquam indumentum operuit eos violentia.
7 יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב	7 Prodit quasi ex adipe iniquitas eorum, erumpunt cogitationes cordis.
8 ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו	8 Subsannaverunt et locuti sunt nequitiam, iniquitatem ab excelso locuti sunt.
9 שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ	9 Posuerunt in caelo os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10 לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו	10 Ideo in alto sedent, et aquae plenae non pervenient ad eos.
11 ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון	11 Et dixerunt: “ Quomodo scit Deus, et si est scientia in Excelso? ”.
12 הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל	12 Ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias.
13 אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי	13 Et dixi: “ Ergo sine causa mundavi cor meum et lavi in innocentia manus meas;
14 ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים	14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis ”.
15 אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי	15 Si dixissem: “ Loquar ut illi ”, ecce generationem filiorum tuorum prodidissem.
16 ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני	16 Et cogitabam, ut cognoscerem hoc; labor erat in oculis meis,
17 עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם	17 donec intravi in sanctuarium Dei et intellexi novissima eorum.
18 אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות	18 Verumtamen in lubrico posuisti eos, deiecisti eos in ruinas.
19 איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות	19 Quomodo facti sunt in desolationem! Subito defecerunt, perierunt prae horrore.
20 כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה	20 Velut somnium evigilantis, Domine, surgens imaginem ipsorum contemnes.
21 כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן	21 Quia exacerbatum est cor meum, et renes mei compuncti sunt;
22 ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך	22 et ego insipiens factus sum et nescivi: ut iumentum factus sum apud te.
23 ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני	23 Ego autem semper tecum; tenuisti manum dexteram meam.
24 בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני	24 In consilio tuo deduces me et postea cum gloria suscipies me.
25 מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ	25 Quis enim mihi est in caelo? Et tecum nihil volui super terram.
26 כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם	26 Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum.
27 כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך	27 Quia ecce, qui elongant se a te, peribunt; perdidisti omnes, qui fornicantur abs te.
28 ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך	28 Mihi autem adhaerere Deo bonum est, ponere in Domino Deo spem meam, ut annuntiem omnes operationes tuas in portis filiae Sion.