Isaiah (ישעיה) - Isaia 27

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד	1 David. Dominus illuminatio mea et salus mea; quem timebo? Dominus protector vitae meae; a quo trepidabo?
2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו	2 Dum appropiant super me nocentes, ut edant carnes meas; qui tribulant me et inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח	3 Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me proelium, in hoc ego sperabo.
4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו	4 Unum petii a Domino, hoc requiram: ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae, ut videam voluptatem Domini et visitem templum eius.
5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני	5 Quoniam occultabit me in tentorio suo in die malorum. Abscondet me in abscondito tabernaculi sui, in petra exaltabit me.
6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה	6 Et nunc exaltatur caput meum super inimicos meos in circuitu meo. Immolabo in tabernaculo eius hostias vociferationis, cantabo et psalmum dicam Domino.
7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני	7 Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi; miserere mei et exaudi me.
8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש	8 De te dixit cor meum: “ Exquirite faciem meam! ”. Faciem tuam, Domine, exquiram.
9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי	9 Ne avertas faciem tuam a me, ne declines in ira a servo tuo. Adiutor meus es tu, ne me reicias neque derelinquas me, Deus salutis meae.
10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני	10 Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me, Dominus autem assumpsit me.
11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי	11 Ostende mihi, Domine, viam tuam et dirige me in semitam rectam propter inimicos meos.
12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס	12 Ne tradideris me in animam tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et qui violentiam spirant.
13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים	13 Credo videre bona Domini in terra viventium.
14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה	14 Exspecta Dominum, viriliter age, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.