Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 23

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל	1 لما شاخ داود وشبع اياما ملّك سليمان ابنه على اسرائيل.
2 ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים	2 وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين.
3 ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף	3 فعدّ اللاويون من ابن ثلاثين سنة فما فوق فكان عددهم حسب رؤوسهم من الرجال ثمانية وثلاثين الفا.
4 מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים	4 من هؤلاء للمناظرة على عمل بيت الرب اربعة وعشرون الفا. وستة آلاف عرفاء وقضاة.
5 וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל	5 واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.
6 ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי	6 وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري.
7 לגרשני לעדן ושמעי	7 من الجرشونيين لعدان وشمعي.
8 בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל שלשה	8 بنو لعدان الراس يحيئيل ثم زيثام ويوئيل ثلاثة.
9 בני שמעי שלמות וחזיאל והרן שלשה אלה ראשי האבות ללעדן	9 بنو شمعي شلوميث وحزيئيل وهاران ثلاثة. هؤلاء رؤوس آباء للعدان.
10 ובני שמעי יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה	10 وبنو شمعي يحث وزينا ويعوش وبريعة. هؤلاء بنو شمعي اربعة
11 ויהי יחת הראש וזיזה השני ויעוש ובריעה לא הרבו בנים ויהיו לבית אב לפקדה אחת	11 وكان يحث الراس وزيزة الثاني. اما يعوش وبريعة فلم يكثرا الاولاد فكانوا في الاحصاء لبيت اب واحد
12 בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל ארבעה	12 بنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل اربعة.
13 בני עמרם אהרן ומשה ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים הוא ובניו עד עולם להקטיר לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד עולם	13 ابنا عمرام هرون وموسى. وأفرز هرون لتقديسه قدس اقداس هو وبنوه الى الابد ليوقد امام الرب ويخدمه ويبارك باسمه الى الابد.
14 ומשה איש האלהים בניו יקראו על שבט הלוי	14 واما موسى رجل الله فدعي بنوه مع سبط لاوي.
15 בני משה גרשם ואליעזר	15 ابنا موسى جرشوم واليعزر.
16 בני גרשום שבואל הראש	16 بنو جرشوم شبوئيل الراس.
17 ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה	17 وكان ابن اليعزر رحبيا الراس ولم يكن لاليعزر بنون آخرون. واما بنو رحبيا فكانوا كثيرين جدا.
18 בני יצהר שלמית הראש	18 بنو يصهار شلوميث الراس.
19 בני חברון יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי	19 بنو حبرون يريا الراس وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع.
20 בני עזיאל מיכה הראש וישיה השני	20 ابنا عزيئيل ميخا الراس ويشّيّا الثاني.
21 בני מררי מחלי ומושי בני מחלי אלעזר וקיש	21 ابنا مراري محلي وموشى. ابنا محلي العازار وقيس.
22 וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם	22 ومات العازار ولم يكن له بنون بل بنات فأخذهنّ بنو قيس اخوتهنّ
23 בני מושי מחלי ועדר וירמות שלשה	23 بنو موشي محلي وعادر ويريموث ثلاثة
24 אלה בני לוי לבית אבתיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה מבן עשרים שנה ומעלה	24 هؤلاء بنو لاوي حسب بيوت آبائهم رؤوس الآباء حسب احصائهم في عدد الاسماء حسب رؤوسهم عاملو العمل لخدمة بيت الرب من ابن عشرين سنة فما فوق.
25 כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם	25 لان داود قال قد اراح الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد.
26 וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו	26 وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته.
27 כי בדברי דויד האחרנים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה	27 لانه حسب كلام داود الاخير عدّ بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق.
28 כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש ומעשה עבדת בית האלהים	28 لانهم كانوا يقفون بين يدي بني هرون على خدمة بيت الرب في الدور والمخادع وعلى تطهير كل قدس وعمل خدمة بيت الله
29 וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה	29 وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس
30 ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב	30 ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.
31 ולכל העלות עלות ליהוה לשבתות לחדשים ולמעדים במספר כמשפט עליהם תמיד לפני יהוה	31 ولكل اصعاد محرقات للرب في السبوت والاهلّة والمواسم بالعدد حسب المرسوم عليهم دائما امام الرب
32 ושמרו את משמרת אהל מועד ואת משמרת הקדש ומשמרת בני אהרן אחיהם לעבדת בית יהוה	32 وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب