Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 14

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית	1 وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا.
2 וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל	2 وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل
3 ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות	3 واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات
4 ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה	4 وهذه اسماء الاولاد الذين كانوا له في اورشليم. شمّوع وشوباب وناثان وسليمان
5 ויבחר ואלישוע ואלפלט	5 ويبحار واليشوع والفالط
6 ונגה ונפג ויפיע	6 ونوجه ونافج ويافيع
7 ואלישמע ובעלידע ואליפלט	7 واليشمع وبعلياداع واليفلط
8 וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם	8 وسمع الفلسطينيون ان داود قد مسح ملكا على كل اسرائيل فصعد كل الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود خرج لاستقبالهم.
9 ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים	9 فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
10 וישאל דויד באלהים לאמר האעלה על פלשתיים ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך	10 فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
11 ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא בעל פרצים	11 فصعدوا الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك. وقال داود قد اقتحم الله اعدائي بيدي كاقتحام المياه. لذلك دعوا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم.
12 ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש	12 وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.
13 ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק	13 ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
14 וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים	14 فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.
15 ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים	15 وعندما تسمع صوت خطوات في رؤوس اشجار البكا فاخرج حينئذ للحرب لان الله يخرج امامك لضرب محلّة الفلسطينيين.
16 ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה	16 ففعل داود كما امره الله وضربوا محلّة الفلسطينيين من جبعون الى جازر
17 ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים	17 وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم