Salmi 137

DIODATI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ESSENDO presso alle fiumane di Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche piangevamo, Ricordandoci di Sion,	1 Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos a llorar, acordándonos de Sión,
2 Noi avevamo appese le nostre cetere A’ salci, in mezzo di essa.	2 En los sauces de las orillas teníamos colgadas nuestras cítaras.
3 Benchè quelli che ci avevano menati in cattività Ci richiedessero quivi che cantassimo; E quelli che ci facevano urlar piangendo Ci richiedessero canzoni d’allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion;	3 Allí nuestros carceleros nos pedían cantos, y nuestros opresores, alegría: «¡Canten para nosotros un canto de Sión!».
4 Come avremmo noi cantate le canzoni del Signore In paese di stranieri?	4 ¿Cómo podíamos cantar un canto del Señor en tierra extranjera?
5 Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;	5 Si me olvidara de ti, Jerusalén, que se paralice mi mano derecha;
6 Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d’ogni mia allegrezza	6 que la lengua se me pegue al paladar si no me acordara de ti, si no pusiera a Jerusalén por encima de todas mis alegrías.
7 Ricordati, Signore, de’ figliuoli di Edom, I quali, nella giornata di Gerusalemme, Dicevano: Spianate, spianate, Fino a’ fondamenti.	7 Recuerda, Señor, contra los edomitas, el día de Jerusalén, cuando ellos decían: «¡Arrásenla! ¡Arrasen hasta sus cimientos!».
8 O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, Beato chi ti farà la retribuzione Del male che tu ci hai fatto!	8 ¡Ciudad de Babilonia, la devastadora, feliz el que te devuelva el mal que nos hiciste!
9 Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso	9 ¡Feliz el que tome a tus hijos y los estrelle contra las rocas!