Salmos 135

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,	1 Hallelujah! Praise the name of the LORD! Praise, you servants of the LORD,
2 los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.	2 Who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God!
3 Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;	3 Praise the LORD; the LORD is good! Sing to God's name; it is gracious!
4 porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.	4 For the LORD has chosen Jacob, Israel as a treasured possession.
5 Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.	5 I know that the LORD is great, our Lord is greater than all gods.
6 el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.	6 Whatever the LORD wishes he does in heaven and on earth, in the seas and in all the deeps.
7 Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.	7 He raises storm clouds from the end of the earth, makes lightning and rain, brings forth wind from the storehouse.
8 El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:	8 He struck down Egypt's firstborn, human and beast alike,
9 realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,	9 And sent signs and portents against you, Egypt, against Pharaoh and all his servants.
10 Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:	10 The Lord struck down many nations, slew mighty kings--
11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.	11 Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, all the kings of Canaan--
12 Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.	12 And made their land a heritage, a heritage for Israel his people.
13 Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:	13 O LORD, your name is forever, your renown, from age to age!
14 porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.	14 For the LORD defends his people, shows mercy to his servants.
15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:	15 The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.
16 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;	16 They have mouths but speak not; they have eyes but see not;
17 tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.	17 They have ears but hear not; no breath is in their mouths.
18 ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!	18 Their makers shall be like them, all who trust in them.
19 Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;	19 House of Israel, bless the LORD! House of Aaron, bless the LORD!
20 familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.	20 House of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD!
21 ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!	21 Blessed from Zion be the LORD, who dwells in Jerusalem! Hallelujah!