Livre des Psaumes 132

BIBLES DES PEUPLES	Biblija Hrvatski
1 Cantique des montées. Ô Seigneur, souviens-toi de David, de son entière disponibilité,	1 Hodočasnička pjesma.
2 lorsqu’il fit au Seigneur son serment, lorsqu’il fit ce vœu au Puissant de Jacob:	2 Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:
3 “Je n’entrerai pas dans ma maison de toile, je ne monterai pas sur le lit où je me couche,	3 »Neću ući u šator doma svog nit’ uzaći na ležaj svoje postelje,
4 le sommeil ne fermera pas mes yeux et mes paupières n’auront point de repos	4 neću pustit’ snu na oči nit’ počinka dati vjeđama,
5 jusqu’à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, une demeure pour le Fort de Jacob.”	5 dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj.«
6 Bientôt c’est une rumeur: “L’arche est à Éfrata, nous l’avons trouvée aux terres de Yaar.”	6 Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u poljima jaarskim.
7 Allons donc jusqu’à sa demeure, prosternons-nous devant l’escabeau de ses pieds.	7 Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!
8 Lève-toi, Seigneur! viens au lieu de ton repos, toi et ton arche, sacrement de ta force.	8 »Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!
9 Que tes prêtres se vêtent comme pour un triomphe, et que tes fidèles soient en fête.	9 Svećenici tvoji nek’ se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek’ radosno kliču!
10 Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.	10 Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!«
11 Le Seigneur l’a juré à David -c’est donc vrai, il ne peut se reprendre: “Je veux maintenir sur ton trône, des rois nés de ton sang.	11 Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: »Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.
12 Si tes fils observent mon alliance et mes volontés que je leur ferai connaître, leurs fils aussi, au long des âges, siégeront sur ton trône.”	12 Budu li ti sinovi savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit’ na tvom prijestolju.«
13 Car le Seigneur a choisi Sion, il l’a désirée pour sa résidence:	13 Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.
14 “Elle sera pour toujours le lieu où je repose, je l’ai aimée, c’est assez pour que j’y reste.”	14 »Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.
15 Ma bénédiction sera sur ses greniers et ses pauvres mangeront à leur faim.	15 Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.
16 Ses prêtres se verront couverts de mon salut et ses fidèles crieront leur joie.	16 Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.
17 David aura toujours là sa lampe allumée, c’est de là que je ferai sortir sa victoire.	17 Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.
18 Je couvrirai ses ennemis de honte mais sur lui fleuriront les fleurons de sa couronne.	18 U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat’ vijenac moj.«