Psalmi 144

VULGATA	LXX
1 Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.	1 αινεσις τω δαυιδ υψωσω σε ο θεος μου ο βασιλευς μου και ευλογησω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
2 Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.	2 καθ' εκαστην ημεραν ευλογησω σε και αινεσω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
3 Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.	3 μεγας κυριος και αινετος σφοδρα και της μεγαλωσυνης αυτου ουκ εστιν περας
4 Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.	4 γενεα και γενεα επαινεσει τα εργα σου και την δυναμιν σου απαγγελουσιν
5 Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.	5 την μεγαλοπρεπειαν της δοξης της αγιωσυνης σου λαλησουσιν και τα θαυμασια σου διηγησονται
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.	6 και την δυναμιν των φοβερων σου ερουσιν και την μεγαλωσυνην σου διηγησονται
7 Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.	7 μνημην του πληθους της χρηστοτητος σου εξερευξονται και τη δικαιοσυνη σου αγαλλιασονται
8 Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors.	8 οικτιρμων και ελεημων ο κυριος μακροθυμος και πολυελεος
9 Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.	9 χρηστος κυριος τοις συμπασιν και οι οικτιρμοι αυτου επι παντα τα εργα αυτου
10 Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.	10 εξομολογησασθωσαν σοι κυριε παντα τα εργα σου και οι οσιοι σου ευλογησατωσαν σε
11 Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur :	11 δοξαν της βασιλειας σου ερουσιν και την δυναστειαν σου λαλησουσιν
12 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.	12 του γνωρισαι τοις υιοις των ανθρωπων την δυναστειαν σου και την δοξαν της μεγαλοπρεπειας της βασιλειας σου
13 Regnum tuum regnum omnium sæculorum ; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.	13 η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα [13α] πιστος κυριος εν τοις λογοις αυτου και οσιος εν πασι τοις εργοις αυτου
14 Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.	14 υποστηριζει κυριος παντας τους καταπιπτοντας και ανορθοι παντας τους κατερραγμενους
15 Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.	15 οι οφθαλμοι παντων εις σε ελπιζουσιν και συ διδως την τροφην αυτων εν ευκαιρια
16 Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.	16 ανοιγεις συ την χειρα σου και εμπιπλας παν ζωον ευδοκιας
17 Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.	17 δικαιος κυριος εν πασαις ταις οδοις αυτου και οσιος εν πασιν τοις εργοις αυτου
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.	18 εγγυς κυριος πασιν τοις επικαλουμενοις αυτον πασι τοις επικαλουμενοις αυτον εν αληθεια
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.	19 θελημα των φοβουμενων αυτον ποιησει και της δεησεως αυτων επακουσεται και σωσει αυτους
20 Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.	20 φυλασσει κυριος παντας τους αγαπωντας αυτον και παντας τους αμαρτωλους εξολεθρευσει
21 Laudationem Domini loquetur os meum ; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.	21 αινεσιν κυριου λαλησει το στομα μου και ευλογειτω πασα σαρξ το ονομα το αγιον αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος