Salmi 91

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 Cantico, nel dì del sabbato.	1 Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,
2 Egli è buono e utile a confessare (con lode) al Signore, e (con seco) cantare al tuo nome altamente;	2 dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.
3 per raccontare la mattina la misericordia tua; e nella notte la verità tua;	3 É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.
4 nel salterio di dieci corde; col cantico, nella citara.	4 Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.
5 Per che, Signore, mi hai dilettato nella tua fattura; rallegrarommi nelle opere delle mani tue.	5 Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,
6 Signore, quanto sono magnificate le opere tue! molto sono fatti profondi li pensieri tuoi.	6 nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.
7 L'uomo insipiente non conoscerà; e il stolto queste cose non intenderà.	7 Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.
8 Quando saranno nasciuti li peccatori come fieno; appariranno tutti gli operanti la iniquità; acciò periscano nel secolo de' secoli;	8 Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,
9 ma tu, Signore Altissimo, sei in eterno.	9 porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.
10 Imperò che ecco gli nemici tuoi, Signore, imperò che ecco li tuoi nemici periranno; e dispergeransi tutti gli operanti la iniquità.	10 Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,
11 E la mia fortezza esalterassi come il liocorno; e la mia vecchiezza nell' abbondante misericordia.	11 porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.
12 E il mio occhio ha guardato gli miei nemici; e la mia orecchia ha udito ne' levanti e malignanti contra di me.	12 Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.
13 Come palma fiorirà il giusto; moltiplicarà come cedro del Libano.	13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.
14 Applantati nella casa del Signore, floriranno ne' portici del Dio nostro.	14 Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.
15 Ancora moltiplicheranno nella abundante vecchiezza; e saranno buoni pazienti	15 Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.
16 per che annuncino. Imperò che dritto è il Signore Iddio nostro; e non è in lui iniquità.	16 Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.