Salmi 75

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo. De Asaf. Cántico.
2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.
3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	3 «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.
4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	4 Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas. Pausa.
5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	5 «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,
6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	6 no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»
7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	7 Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,
8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	8 por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:
9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	9 sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.
10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	10 Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;
11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.	11 quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.
12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.