Salmi 57

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine, perchè non disperdi (ovver corrompi), David nella iscrizione del titolo.	1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
2 Certo, figliuoli delli uomini, se veramente parlate la giustizia, giudicate drittamente.	2 Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
3 Per che certo voi operate le iniquità in terra; e le vostre mani òrdinano le ingiustizie.	3 Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
4 Li peccatori fatti sono alieni dalla matrice, errarono dal ventre; hanno parlato le cose false.	4 Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa.
5 Il loro furore è simile al serpente; simile all'aspido sordo, chiudente le sue orecchie;	5 Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
6 il quale non udirà la voce delli incantatori, e dello venefico incantante sapientemente.	6 quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
7 Iddio fracasserà loro denti nella loro bocca; il Signore spezzerà le mascelle de' leoni.	7 Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ; molas leonum confringet Dominus.
8 Torneranno a niente, come acqua corrente; ha teso il suo arco, insino che siano infirmati.	8 Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ; intendit arcum suum donec infirmentur.
9 Saranno consumati, come cera che si dislingua; sopra loro cascò il fuoco, e non viddero il sole.	9 Sicut cera quæ fluit auferentur ; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
10 Avanti che le vostre tenere spine conoscessero la indurata e pungente spina; inghiotteralli come viventi, così nell' ira (della morte).	10 Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
11 Rallegrarassi il giusto, quando vederà la vendetta; lavarassi le mani nel sangue del peccatore.	11 Lætabitur justus cum viderit vindictam ; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
12 E dirà l' uomo: (s' egli è frutto) come è il frutto al giusto, così è Iddio giudicante loro in terra.	12 Et dicet homo : Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.