Salmi 23

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo di David nel primo di del Sabbato. La terra è del Signore, e la sua plenitudine; il circuito delle terre, e tutti che àbitano in quello.	1 Salmo de David. El Señor es mi pastor, nada me puede faltar.
2 Per che hallo fondato sopra il mare, e sopra li fiumi l'ha preparato.	2 El me hace descansar en verdes praderas, me conduce a las aguas tranquilas
3 Chi ascenderà nel monte del Signore? ovver chi starà nel luogo santo suo?	3 y repara mis fuerzas; me guía por el recto sendero, por amor de su Nombre.
4 Innocente delle mani e mondo di cuore, il quale non ha tolto l'anima sua invano, nè giurato al suo prossimo con inganno.	4 Aunque cruce por oscuras quebradas, no temeré ningún mal, porque tú estás conmigo: tu vara y tu bastón me infunden confianza.
5 Questo riceverà la benedizione dal Signore, e la misericordia dal suo salvatore Iddio.	5 Tú preparas ante mí una mesa, frente a mis enemigos; unges con óleo mi cabeza y mi copa rebosa.
6 Questa è la generazione de' suoi cercanti, cercanti la faccia di Dio di Iacob.	6 Tu bondad y tu gracia me acompañan a lo largo de mi vida; y habitaré en la Casa del Señor, por muy largo tiempo.
7 Principi, levate le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re della gloria.
8 Chi è questo re di gloria? Egli è il Signore forte e potente, potente Signore nella battaglia.
9 Voi, prìncipi, removete le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re di gloria.
10 Chi è questo re di gloria? Il Signore delle virtù, lui è il re di gloria.