Salmi 146

BIBBIA VOLGARE	BIBLES DES PEUPLES
1 Laudate il Signore, per che egli è buono il al Dio nostro sia dilettevole e bella laude.	1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!
2 Il Signore, edificante Ierusalem, congregarà li dispersi d' Israel.	2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.
3 Egli sana li contriti di cuore; e cura le contrizioni loro.	3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.
4 Egli enumera la moltitudine delle stelle; e chiama quelle con proprii nomi.	4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.
5 Grande è il Signore nostro, e grande è la virtù sua; e alla sua sapienza non è numero.	5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!
6 Il Signore riceve li mansueti; ma umilia li peccatori insino a terra.	6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;
7 Con melodia cantate nella confessione al Signore; nella citara salmizzate al Dio nostro.	7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,
8 Egli copre il cielo con le nebule; e alla terra apparecchia la piova. Egli fa nascere ne' monti il fieno, e l'erba a servizio delli uomini.	8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,
9 Egli dà il cibo a' loro animali, e a' figliuoli de' corvi chiamanti lui.	9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.
10 Non arà il suo desio nella fortezza del cavallo; nè nelle gambe dell' uomo piacerà a lui.	10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.
11 Al Signore ben piacciono li tementi suoi, e quelli che sperano sopra la misericordia sua.