Salmi 140

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Signore, a te ho clamato, esaudi; quando a te clamerò, intendi alla voce mia.	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 Dirizzasi la orazione mia come incenso nel conspetto tuo; la elevazione delle mani mie è sacrificio vespertino.	2 Líbrame, Señor, de la gente malvada, protégeme de los hombres violentos,
3 Poni, Signore, guardia alla bocca mia, e la porta della circostanza a' labbri miei.	3 de los que sólo piensan en hacer el mal y provocan discordias todo el día.
4 Non declinare il cuore mio nelle parole di malizia, ad escusare la escusazione ne' peccati. Non comunicherò con li uomini operanti la iniquità, e con loro eletti.	4 Ellos afilan su lengua como serpientes, en sus labios hay veneno de víboras.
5 Castigarammi il giusto nella misericordia, e riprenderammi; ma l'olio del peccatore non ungerà il capo mio. È ancora la orazione mia nelle loro bone piacevolezze;	5 Defiéndeme, Señor, de las manos del impío, protégeme de los hombres violentos, de los que intentan hacerme tropezar y han tendido una red ante mis pies:
6 sono assorbiti li loro giùdici, alligati alla pietra. Udiranno le mie parole per che hanno possuto;	6 los prepotentes me han ocultado trampas y lazos, me han puesto acechanzas al borde del camino.
7 come grassezza della terra è dissipata sopra la terra. L'ossa mia sono dissipate appresso l' inferno.	7 Pero yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios»: escucha, Señor, el clamor de mi súplica;
8 Per che a te, Signore, sono gli occhi miei; in te ho sperato, non rimovere (da te) l'anima mia.	8 Señor, mi Señor, mi ayuda poderosa, recubre mi cabeza en el momento del combate.
9 Guarda me dal laccio che a me hanno ordinato, e dalli scandali [delli] operanti la iniquità.	9 No satisfagas los deseos del malvado ni dejes que se cumplan sus proyectos;
10 Nel suo reticello caderanno li peccatori; singularmente son io insino ch' io passi.	10 que no levanten cabeza los que me asedian, y su maledicencia los envuelva.
	11 Que se acumulen sobre ellos carbones encendidos, que caigan en lo profundo y no puedan levantarse.
	12 Que los difamadores no estén seguros en la tierra, y la desgracia persiga a muerte al violento.
	13 Yo sé que el Señor hace justicia a los humildes y defiende los derechos de los pobres.
	14 Sí, los justos darán gracias a tu Nombre y los buenos vivirán en tu presencia.