Salmi 111

BIBBIA VOLGARE	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia, del ritornare di Agge? e Zacaria. Beato l'uomo che teme il Signore; molto desidera nelli suoi comandamenti.	1 Alléluia! De tout cœur je louerai le Seigneur, quand se rencontrent les justes, et dans l’assemblée.
2 Il suo seme sarà potente nella terra; sarà benedetta la generazione de' dritti.	2 Les œuvres du Seigneur sont toujours grandes, ceux qui s’y plaisent les repensent sans cesse.
3 Nella sua casa saranno gloria e ricchezze; e la sua giustizia starà ferma IN SECULUM SECULI.	3 Grandeur et splendeur, c’est là toute son œuvre, sa justice tiendra à jamais.
4 Egli è nasciuto alli dritti il lume nelle tenebre; (il Signore è) misericordioso e pieno di misericordia e giusto.	4 Il a voulu qu’on rappelle ses miracles, le Seigneur n’est-il pas tendresse et pitié?
5 Egli è giocondo l'uomo che ha misericordia e presta; ordina nel giudicio il parlare suo;	5 Il a nourri ceux qui le craignent, toujours il se souvient de son alliance.
6 per che già mai non si moverà.	6 Son peuple a vu sa force dans ses œuvres quand il leur a donné la terre des païens.
7 Nella eterna memoria sarà il giusto; non temerà dal male udire. Apparecchiato è il suo cuore a sperare nel Signore;	7 Ses mains travaillent pour la fidélité, la justice, et ses décrets sont sûrs,
8 confirmato il cuore suo; non si commoverà, insino ch' e' dispregia li suoi nemici.	8 appuyés sur une base inébranlable porteurs de vérité et de droiture.
9 Disperse, e dètte alli poveri; la giustizia sua IN SECULUM SECULI starà; la sua umilità si esalterà in gloria.	9 Il a envoyé à son peuple ses délivrances, il lui a prescrit son alliance éternelle: son Nom est saint et redoutable.
10 Vederà il peccatore, e adirarassi; colli suoi denti ansierà, e verrà meno; il desiderio de' peccatori perirà.	10 La sagesse commence avec la crainte du Seigneur bien avisés ceux qui en savent les pratiques! Sa louange sera là pour toujours.