Salmi 107

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantico a esso David.	1 ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 Iddio, apparecchiato è il mio cuore; apparecchiato è il cuore mio; canterò, e salmeggerò nella mia gloria.	2 Que lo digan los redimidos por el Señor, los que él rescató del poder del enemigo
3 Lèvati [gloria mia; lèvati] salterio e citara; leverommi per tempo.	3 y congregó de todas las regiones: del norte y del sur, del oriente y el occidente;
4 A te confesserò ne' popoli, Signore; e loderò te nelle nazioni.	4 los que iban errantes por el desierto solitario, sin hallar el camino hacia un lugar habitable.
5 Come è grande sopra li cieli la misericordia tua, e insino alle nubi la verità tua.	5 Estaban hambrientos, tenían sed y ya les faltaba el aliento;
6 Lèvati, Signore, sopra li cieli; e sopra ogni terra è la gloria tua;	6 pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:
7 acciò siano liberati li diletti tuoi. Con la tua destra fammi salvo, ed esaudi me.	7 los llevó por el camino recto, y así llegaron a un lugar habitable.
8 Iddio ha parlato nel santo suo. Rallegrarommi (nel Salvatore) e dividerò la Sichima, e mensurarò la valle de' tabernacoli.	8 Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres,
9 Mio è Galaad, e mio è Manasse; ed Efraim ricevitore del mio capo. Iuda è mio re;	9 porque él sació a los que sufrían sed y colmó de bienes a los hambrientos.
10 Moab vaso della mia speranza. Nell' Idumea stenderò il mio calzamento; a me gli estranei sono fatti amici.	10 Estaban en tinieblas, entre sombras de muerte, encadenados y en la miseria,
11 Chi mi ritornerà nella città fortificata? chi mi ritornerà insino a Idumea?	11 por haber desafiado las órdenes de Dios y despreciado el designio del Altísimo.
12 Non sarai tu, Signore, che ne hai suspetti? E non uscirai, o Dio, nelle virtù nostre?	12 El los había agobiado con sufrimientos, sucumbían, y nadie los ayudaba;
13 A noi dona l'aiuto della tribulazione; però che vana è la salute delli uomini.	13 pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:
14 In Dio faremo la virtù; e lui a niente reducerà li nemici nostri.	14 los sacó de las tinieblas y las sombras, e hizo pedazos sus cadenas.
	15 Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres,
	16 porque él destrozó las puertas de bronce y quebró los cerrojos de hierro.
	17 Estaban debilitados y oprimidos, a causa de sus rebeldías y sus culpas;
	18 la comida les daba náuseas, y ya tocaban las puertas de la muerte.
	19 Pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:
	20 envió su palabra y los sanó, salvó sus vidas del sepulcro.
	21 Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres:
	22 ofrézcanle sacrificios de acción de gracias y proclamen con júbilo sus obras.
	23 Los que viajaron en barco por el mar, para traficar por las aguas inmensas,
	24 contemplaron las obras del Señor, sus maravillas en el océano profundo.
	25 Con su palabra desató un vendaval, que encrespaba las olas del océano:
	26 ellos subían hasta el cielo, bajaban al abismo, se sentían desfallecer por el mareo,
	27 se tambaleaban dando tumbos como ebrios, y su pericia no les valía de nada.
	28 Pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:
	29 cambió el huracán en una brisa suave y se aplacaron las olas del mar;
	30 entonces se alegraron de aquella calma, y el Señor los condujo al puerto deseado.
	31 Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres:
	32 aclámenlo en la asamblea del pueblo, alábenlo en el consejo de los ancianos.
	33 El hizo de los ríos un desierto y de los oasis, una tierra estéril;
	34 transformó el suelo fértil en una salina, por la maldad de sus habitantes.
	35 Convirtió el desierto en un lago, y la tierra reseca en un oasis:
	36 allí puso a los hambrientos, y ellos fundaron una ciudad habitable.
	37 Sembraron campos y plantaron viñas, que produjeron frutos en las cosechas;
	38 él los bendijo y se multiplicaron, y no dejó que les faltara el ganado.
	39 Cuando eran pocos, y estaban abatidos por el peso de la desgracia y la aflicción,
	40 el que cubre de vergüenza a los príncipes y los extravía por un desierto sin huellas,
	41 levantó a los pobres de la miseria y multiplicó sus familias como rebaños.
	42 Que los justos lo vean y se alegren, y enmudezcan todos los malvados.
	43 El que es sabio, que retenga estas cosas y comprenda la misericordia del Señor.