Salmi (مزامير) 6

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.	1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di David. Per l'ottava (?)
2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت	2 Signore, nel tuo furore non mi castigare, nell'ira tua non mi punire!
3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى	3 Pietà di me, Signore, perché sono infermo; risanami, Signore, perché sconquassate son le mie ossa.
4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.	4 E l'anima mia è grandemente sconvolta. Ma tu, Signore, fino a quando... ?
5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.	5 Volgiti, o Signore, e liberami, salvami per la tua misericordia.
6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.	6 Perché non v'è nella morte chi si ricordi di te, e negli Inferi chi ti renda lode?
7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ	7 Sfinito io sono a cagion del mio genere; bagno [di pianto] ogni notte il mio letto, di lagrime inondo il mio giaciglio;
8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.	8 è turbato per la passione il mio occhio, mi son fatto vecchio fra tanti miei nemici.
9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.	9 Via da me, voi tutti operatori d'iniquità! Perchè ha udito il Signore la voce del mio pianto,
10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة	10 ha udito il Signore la mia supplica, il Signore ha accolto la mia preghiera.
	11 Sian scornati e grandemente atterriti i miei nemici, sian volti in fuga e scornati tutt'a un tratto.