Salmi (مزامير) 6

SMITH VAN DYKE	LXX
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.	1 εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ
2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت	2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με
3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى	3 ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου
4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.	4 και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε
5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.	5 επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου
6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.	6 οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι
7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ	7 εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ' εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω
8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.	8 εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου
9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.	9 αποστητε απ' εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου
10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة	10 εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο
	11 αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους