Salmi (مزامير) 6

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.
2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت	2 Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.
3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى	3 Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas; sáname, porque mis huesos se estremecen.
4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.	4 Mi alma está atormentada, y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?
5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.	5 Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia,
6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.	6 porque en la Muerte nadie se acuerda de ti, ¿y quién podrá alabarte en el Abismo?
7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ	7 Estoy agotado de tanto gemir: cada noche empapo mi lecho con llanto, inundo de lágrimas mi cama.
8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.	8 Mis ojos están extenuados por el pesar y envejecidos a causa de la opresión.
9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.	9 Apártense de mí todos los malvados, porque el Señor ha oído mis sollozos.
10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة	10 El Señor ha escuchado mi súplica, el Señor ha aceptado mi plegaria.
	11 ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror, y en un instante retrocedan avergonzados!