Salmi (مزامير) 37

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم	1 - Salmo di David. Per la commemorazione. Per il sabbato.
2 فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.	2 Signore, nel tuo sdegno, non mi rimproverare, e nell' ira tua non mi castigare.
3 ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.	3 Perché le frecce son confitte in me, e hai aggravato su me la tua mano.
4 ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.	4 Non v'è sanità nella mia carne a cagion dell'ira tua, non v'ha pace per le mie ossa a cagione de' miei peccati.
5 ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.	5 Perché le mie iniquità han sorpassato il mio capo, e come grave pondo si sono aggravate, troppo per me!
6 ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.	6 Sono imputridite e marcite le mie piagheper la mia stoltezza.
7 ‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.	7 Misero io sono e curvo sino all'estremo, tutto il dì me ne vo contristato.
8 ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.	8 I miei lombi son pieni di fiamme, e non v'è sanità nella mia carne.
9 ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.	9 Son abbattuto e fiaccato oltre modo, ruggisco per il gemito del mio cuore.
10 ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.	10 Signore, dinanzi a te è ogni mio desiderio, e il mio sospiro a te non è nascosto!
11 ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة	11 Il mio cuore è in subbuglio, m'ha abbandonato il mio vigore, e il lume degli occhi miei anch'esso non è [più] con me.
12 الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.	12 I miei amici e compagni di fronte alla mia piaga si fermano, e i miei prossimi da lungi si stanno.
13 ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.	13 E tendon lacci quei che mirano alla mia vita, e quei che cercano il mio danno propalan falsità, e inganni tutto il dì van meditando.
14 ‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.	14 Ma io [son] come un sordo, non dò ascolto, e son come un muto che non apre la sua bocca.
15 ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر	15 Son diventato come un uom che non ode, e che non ha repliche sulla sua bocca.
16 القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.	16 Perchè in te, o Signore, io spero: tu m'esaudirai, o Signore Dio mio.
17 ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.	17 Ho detto: «Non si rallegrin di me i miei nemici, che [già] al vacillar de' miei piedi fan la voce grossa contro di me!».
18 ‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.	18 Perchè ai flagelli sono esposto, e il mio dolore è sempre dinanzi a me.
19 ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.	19 Giacchè l'iniquità mia io confesso, e m'angustio per il mio peccato.
20 ‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.	20 E i miei nemici vivono e si fan più forti di me, e si moltiplicano quei che m'odiano ingiustamente.
21 ‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.	21 Quei che rendon male per bene, m'attaccano perch'io vo dietro al bene.
22 ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون	22 Non m'abbandonare, Signore: Dio mio, non t'allontanar da me.
23 من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.	23 Accorri in mio aiuto, o Signore, Dio della mia salvezza!
24 ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.
25 ‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.
26 ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
27 حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.
28 ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.
29 ‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.
30 ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.
31 ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.
32 ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
33 الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.
34 ‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
35 قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.
36 ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.
37 ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.
38 ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.
39 ‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.
40 ‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به