Salmi (مزامير) 37

SMITH VAN DYKE	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم	1 A Psalm of David, in commemoration of the Sabbath.
2 فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.	2 O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your wrath.
3 ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.	3 For your arrows have been driven into me, and your hand has been confirmed over me.
4 ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.	4 There is no health in my flesh before the face of your wrath. There is no peace for my bones before the face of my sins.
5 ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.	5 For my iniquities have walked over my head, and they have been like a heavy burden weighing upon me.
6 ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.	6 My sores have putrefied and been corrupted before the face of my foolishness.
7 ‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.	7 I have become miserable, and I have been bent down, even to the end. I have walked with contrition all day long.
8 ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.	8 For my loins have been filled with illusions, and there is no health in my flesh.
9 ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.	9 I have been afflicted and greatly humbled. I bellowed from the groaning of my heart.
10 ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.	10 O Lord, all my desire is before you, and my groaning before you has not been hidden.
11 ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة	11 My heart has been disturbed. My strength has abandoned me, and the light of my eyes has abandoned me, and it is not with me.
12 الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.	12 My friends and my neighbors have drawn near and stood against me. And those who were next to me stood far apart. And those who sought my soul used violence.
13 ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.	13 And those who sought evil accusations against me were speaking emptiness. And they practiced deceitfulness all day long.
14 ‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.	14 But, like someone deaf, I did not hear. And I was like someone mute, not opening his mouth.
15 ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر	15 And I became like a man who does not hear, and who has no reproofs in his mouth.
16 القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.	16 For in you, Lord, I have hoped. You will listen to me, O Lord my God.
17 ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.	17 For I said, “Lest at any time, my enemies might rejoice over me,” and, “While my feet are being shaken, they have spoken great things against me.”
18 ‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.	18 For I have been prepared for scourges, and my sorrow is ever before me.
19 ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.	19 For I will announce my iniquity, and I will think about my sin.
20 ‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.	20 But my enemies live, and they have been stronger than me. And those who have wrongfully hated me have been multiplied.
21 ‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.	21 Those who render evil for good have dragged me down, because I followed goodness.
22 ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون	22 Do not forsake me, O Lord my God. Do not depart from me.
23 من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.	23 Be attentive to my help, O Lord, the God of my salvation.
24 ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.
25 ‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.
26 ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
27 حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.
28 ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.
29 ‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.
30 ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.
31 ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.
32 ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
33 الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.
34 ‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
35 قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.
36 ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.
37 ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.
38 ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.
39 ‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.
40 ‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به