Salmi (مزامير) 144

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.	1 Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.
2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.	2 On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!
3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.	3 Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?
4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر	4 Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.
5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.	5 Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!
6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.	6 Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!
7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء	7 Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:
8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.	8 laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.	9 Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.
10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء	10 Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača
11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب	11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuđinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.	12 Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kćeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;
13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.	13 da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;
14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.	14 ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim!
15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه	15 Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!