Salmi (مزامير) 144

SMITH VAN DYKE	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.	1 The Praise of David himself. I will extol you, O God, my king. And I will bless your name, in this time and forever and ever.
2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.	2 Throughout every single day, I will bless you. And I will praise your name, in this time and forever and ever.
3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.	3 The Lord is great and exceedingly praiseworthy. And there is no end to his greatness.
4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر	4 Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.
5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.	5 They will tell of the magnificent glory of your sanctity. And they will discourse of your wonders.
6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.	6 And they will talk about the virtue of your terrible acts. And they will describe your greatness.
7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء	7 They will shout about the memory of your abundant sweetness. And they will exult in your justice.
8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.	8 The Lord is compassionate and merciful, patient and full of mercy.
9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.	9 The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.
10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء	10 O Lord, may all your works confess to you, and let your holy ones bless you.
11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب	11 They will speak of the glory of your kingdom, and they will declare your power,
12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.	12 so as to make known to the sons of men your power and the glory of your magnificent kingdom.
13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.	13 Your kingdom is a kingdom for all ages, and your dominion is with all, from generation to generation. The Lord is faithful in all his words and holy in all his works.
14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.	14 The Lord lifts up all who have fallen down, and he sets upright all who have been thrown down.
15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه	15 O Lord, all eyes hope in you, and you provide their food in due time.
	16 You open your hand, and you fill every kind of animal with a blessing.
	17 The Lord is just in all his ways and holy in all his works.
	18 The Lord is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.
	19 He will do the will of those who fear him, and he will heed their supplication and accomplish their salvation.
	20 The Lord watches over all who love him. And he will destroy all sinners.
	21 My mouth will speak the praise of the Lord, and may all flesh bless his holy name, in this time and forever and ever.