Salmi (مزامير) 144

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.	1 [Of David] Blessed be Yahweh, my rock, who trains my hands for war and my fingers for battle,
2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.	2 my faithful love, my bastion, my citadel, my Saviour; I shelter behind him, my shield, he makes thepeoples submit to me.
3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.	3 Yahweh, what is a human being for you to notice, a child of Adam for you to think about?
4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر	4 Human life, a mere puff of wind, days as fleeting as a shadow.
5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.	5 Yahweh, part the heavens and come down, touch the mountains, make them smoke.
6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.	6 Scatter them with continuous lightning-flashes, rout them with a vol ey of your arrows.
7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء	7 Stretch down your hand from above, save me, rescue me from deep waters, from the clutches offoreigners,
8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.	8 whose every word is worthless, whose right hand is raised in perjury.
9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.	9 God, I sing to you a new song, I play to you on the ten-stringed lyre,
10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء	10 for you give kings their victories, you rescue your servant David. From the sword of evil
11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب	11 save me, rescue me from the clutches of foreigners whose every word is worthless, whose righthand testifies to falsehood.
12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.	12 May our sons be like plants growing tal from their earliest days, our daughters like pil ars carved fitfor a palace,
13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.	13 our barns fil ed to overflowing with every kind of crop, the sheep in our pastures be numbered inthousands and tens of thousands,
14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.	14 our cattle wel fed, free of raids and pil age, free of outcry in our streets.
15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه	15 How blessed the nation of whom this is true, blessed the nation whose God is Yahweh!