Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 Canticum ascensionum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel,
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 saepe expugnaverunt me a iuventute mea, etenim non potuerunt adversum me.
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 Supra dorsum meum araverunt aratores, prolongaverunt sulcos suos.
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Dominus autem iustus concidit cervices peccatorum.
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 Confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 Fiant sicut fenum tectorum, quod, priusquam evellatur, exaruit;
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 de quo non implevit manum suam, qui metit, et sinum suum, qui manipulos colligit.
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 Et non dixerunt, qui praeteribant: “ Benedictio Domini super vos, benedicimus vobis in nomine Domini ”.