Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	Biblia Matos Soares
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 Cântico das subidas. Desde o mais profundo clamo a ti, Senhor;
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 Senhor, ouve a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos à voz da minha súplica.
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 Se conservares a lembrança dos delitos, ó Senhor, quem, Senhor, poderá subsistir (em tua presença)?
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Porém junto de ti está o perdão dos pecados, para que com reverência sejas servido.
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 Espero no Senhor, na sua palavra espera a minha alma; à espera do Senhor está
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 a minha alma, mais do que a sentinela (à espera) da aurora. Mais do que a sentinela (à espera) da aurora,
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 Israel está à espera do Senhor, porque no Senhor está a misericórdia, e nele é abundante a redenção:
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 ele mesmo redimirá Israel de todas as suas iniquidades.