Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 Висхідна пісня. Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — нехай собі Ізраїль скаже.
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — але мене не подолали.
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 На моїй спині орачі орали, борозни довгі поробили.
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Та Господь справедливий, він розтяв пута беззаконних.
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 Хай осоромляться й назад відступлять усі ті, що Сіон ненавидять!
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 Хай стануть, як трава на покрівлі, що висихає, ще заки зійде,
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 що нею жнець своєї жмені не наповнить, ані в’язальник — жмутка свого.
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 Перехожі теж не скажуть: «Благословення Господнє на вас! Ми вас благословляємо ім’ям Господнім».