Livro dos Salmos 73

SAGRADA BIBLIA	VULGATA
1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!	1 Intellectus Asaph. Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ ?
2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,	2 Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:	3 Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto !
4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.	4 Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ ; posuerunt signa sua, signa :
5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.	5 et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.	6 exciderunt januas ejus in idipsum ; in securi et ascia dejecerunt eam.
7 Da gordura que os incha sai a iniqüidade, e transborda a temeridade.	7 Incenderunt igni sanctuarium tuum ; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.	8 Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.	9 Signa nostra non vidimus ; jam non est propheta ; et nos non cognoscet amplius.
10 Por isso se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.	10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? irritat adversarius nomen tuum in finem ?
11 E dizem então: Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disto?	11 Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem ?
12 Assim são os pecadores que, tranqüilamente, aumentam suas riquezas.	12 Deus autem rex noster ante sæcula : operatus est salutem in medio terræ.
13 Então foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?	13 Tu confirmasti in virtute tua mare ; contribulasti capita draconum in aquis.
14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.	14 Tu confregisti capita draconis ; dedisti eum escam populis Æthiopum.
15 Se eu pensasse: Também vou falar como eles, seria infiel à raça de vossos filhos.	15 Tu dirupisti fontes et torrentes ; tu siccasti fluvios Ethan.
16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,	16 Tuus est dies, et tua est nox ; tu fabricatus es auroram et solem.
17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.	17 Tu fecisti omnes terminos terræ ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.	18 Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.	19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.	20 Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,	21 Ne avertatur humilis factus confusus ; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.	22 Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.	23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.
24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.