Giosuè 19
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| La Sacra Bibbia (Iubilaeum) | Біблія |
|---|---|
| 1 Il secondo sorteggio toccò a Simeone, alla tribù dei figli di Simeone, secondo le loro famiglie. La loro proprietà si trovò ad essere in mezzo ai figli di Giuda. | 1 Другий жереб випав Симеонові, тобто колінові синів Симеона за їхніми родами. Їхній наділ був серед спадщини синів Юди. |
| 2 Ebbero come proprietà Bersabea, Seba, Molada, | 2 В наділі їх були: Версавія, Шева, Молада, |
| 3 Cazar-Susa, Bala, Ezem, | 3 Хацар-Шуал, Бала, Ецем, |
| 4 Eltolad, Betul, Corma, | 4 Елтолад, Бетул, Хорма, |
| 5 Ziklag, Bet-Marcabot, Cazar-Susa, | 5 Ціклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса, |
| 6 Bet-Lebaot, Saruchen: tredici città con i loro villaggi. | 6 Бет-Леваот, Шарухен: тринадцять міст із їхніми селами. |
| 7 En, Rimmon, Eter e Asan: quattro città e i loro villaggi; | 7 Аїн, Ріммон, Етер, Ашан: чотири міста з їхніми селами, |
| 8 tutti i villaggi che erano intorno a queste città, fino a Baalat-Beer, Ramat-Negheb. Questa era la porzione della tribù dei figli di Simeone secondo le loro famiglie. | 8 і всі села навкруги цих міст аж до Ваалат-Беру до Рамат-Негеву. Це було спадкоємство синів Симеона за їхніми родинами. |
| 9 La porzione dei figli di Simeone fu presa dalla parte dei figli di Giuda, perché la parte dei figli di Giuda era troppo grande per loro e così i figli di Simeone ottennero la parte in mezzo alla loro porzione. | 9 Від наділу синів Юди взято наділ синів Симеона, бо наділ синів Юди був для них занадто великий, тому й одержали сини Симеона спадщину серед їхньої спадщини. |
| 10 Il terzo sorteggio venne compiuto per i figli di Zabulon, secondo le loro famiglie; il limite del loro possesso si estendeva fino a Sarid; | 10 Третій жереб вийшов для синів Завулона, за їх родами. Границя їх уділу доходила до Саріду. |
| 11 di lì il loro confine saliva ad ovest verso Mareala e raggiungeva Dabbeset e poi il torrente che è di fronte a Iokneam; | 11 Далі здіймалась їхня границя на захід, до Марали, торкалась Дебешету й потоку, що проти Йокнеаму. |
| 12 da Sarid il confine volgeva ad est, dove sorge il sole, sino al confine di Chislot-Tabor, usciva a Daberat e saliva a Iafia; | 12 Потім повертала від Саріду на схід сонця до границі з Кіслот-Табором, виходила на Даврат і здіймалась на Яфію; |
| 13 di là passava, in direzione est, a Gat-Chefer, a Et-Kazin, usciva a Rimmon e volgeva verso Nea. | 13 звідтіль проходила на схід у напрямку Гат-Хеферу до Ет-Каціну, виходила на Ріммон-Метоар до Неа. |
| 14 Poi il confine piegava a nord verso Cannaton e faceva capo alla valle d'Iftach-El. | 14 Тоді загинала коло нього на північ на Ханнатон і кінчалась у Іфтах-Ел-долині. |
| 15 Esso includeva inoltre: Kattat, Naalol, Simron, Ideala e Betlemme: dodici città e i loro villaggi. | 15 Каттат, Нагалал, Шімрон, Їдала та Бет-Легем: дванадцять міст з їхніми селами. |
| 16 Questo fu il possesso dei figli di Zabulon, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi. | 16 Це було спадкоємство синів Завулона за їхніми родами, ці міста з їхніми селами. |
| 17 La quarta parte sorteggiata toccò a Issacar, ai figli di Issacar, secondo le loro famiglie. | 17 Четвертий жереб вийшов для Іссахара, синів Іссахара за їхніми родами. |
| 18 ll loro territorio comprendeva: Izreel, Chesullot, Sunem, | 18 До їхнього наділу належали: Єзреел, Кесулот, Шунем, |
| 19 Cafaraim, Sion, Anacarat, | 19 Хафараїм, Шіон, Анахрат, |
| 20 Rabbit, Kision, Abez, | 20 Рабіт, Кішіон, Авец, |
| 21 Remet, En-Gannim, En-Cadda e Bet-Pazzez. | 21 Ремет, Ен-Ганнім, Ен-Хадда і Бет-Пацец. |
| 22 Poi il confine giungeva a Tabor, Sacazim, Bet-Semes e faceva capo al Giordano: sedici città e i loro villaggi. | 22 Границя торкалась Тавору, Шахціми, Бет-Шемешу й кінчалась при Йордані: шістнадцять міст з їхніми селами. |
| 23 Questo fu il possesso della tribù dei figli di Issacar, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi. | 23 Це спадщина коліна синів Іссахара за їхніми родами, міста з їхніми селами. |
| 24 La quinta parte sorteggiata toccò ai figli di Aser, secondo le loro famiglie. | 24 П’ятий жереб випав для коліна синів Ашера за їхніми родами. |
| 25 Il loro territorio comprendeva: Chelkat, Cali, Beten, Acsaf, | 25 До їхнього наділу належали: Хелкат, Халі, Бетен, Ахшаф, |
| 26 Alammelech, Amead, Miseal. Il loro confine giungeva, verso occidente, al Carmelo e a Sicor-Libnat. | 26 Аламмелех, Амад, Мішал, границя їхня доходила до Кармелю на заході й до Шіхор-Лівнату. |
| 27 Quindi piegava dal lato dove sorge il sole verso Bet-Dagon, toccava Zabulon e la valle di Iftach-El al nord, Bet-Emek e Neiel, e si prolungava verso Cabul a sinistra | 27 Далі повертала на схід сонця до Бет-Дагону, торкалася Завулона й Іфтах-Ел-долини на півночі; йшла до Бет-Емеку і на Неієл і виходила до Кавулу, з лівого боку, |
| 28 e verso Ebron, Recob, Ammon e Cana fino a Sidone la Grande. | 28 на Еврон, Рехов, Хаммон і Кану аж до Великого Сидону. |
| 29 Poi il confine piegava verso Rama fino alla fortezza di Tiro, girava verso Cosa e faceva capo al mare; incluse Mechebel, Aczib, | 29 Тоді повертала до Рами й аж до укріпленого міста Тиру; звідтіль загинала на Хосу й кінчалась над морем, від Хелеву до Ахзіву, — |
| 30 Acco, Afek e Recob; ventidue città e i loro villaggi. | 30 Умма, Афек і Рехов: двадцять два міста з їхніми селами. |
| 31 Questa era la parte toccata ai figli di Aser, secondo le loro famiglie: queste città con i loro villaggi. | 31 Таке було спадкоємство коліна синів Ашера за їхніми родами, оці міста з їхніми селами. |
| 32 La sesta parte sorteggiata toccò ai figli di Neftali, secondo le loro famiglie. | 32 Для синів Нафталі випав шостий жереб, за різними родами синів Нафталі. |
| 33 Il loro confine si estendeva da Chelef e dalla quercia di Bezaannim ad Adami-Nekeb e Iabneel fino a Lakkum e faceva capo al Giordano, | 33 Границя їхня йшла від Хелефа, від Елон-Бецаананніму, Адамі-Некеву та Явнеелу до Лаккума й кінчилась при Йордані; |
| 34 poi il confine piegava a occidente verso Aznot-Tabor e di là continuava verso Cukkok; giungeva a Zabulon dal lato di mezzogiorno, ad Aser dal lato d'occidente e a Giuda del Giordano dal lato di levante. | 34 повертала на захід до Азнот-Тавору, а звідси виходила на Хукок і стикалась на півдні з Завулоном, на заході з Ашером і з Юдою коло Йордану на схід сонця. |
| 35 Le fortezze erano Ziddim, Zer, Cammat, Rakkat, Genesaret, | 35 Укріплені міста були: Ціддім, Цер, Хаммат, Раккат, Кіннерет, |
| 36 Adama, Rama, Azor, | 36 Адама, Рама, Хацор, |
| 37 Kedes, Edrei, En-Azor, | 37 Кадеш, Едреї, Ен-Хацор, |
| 38 Ireon, Migdal-El, Corem, Bet-Anat e Bet-Semes: diciannove città e i loro villaggi. | 38 Ірон, Мігдал-Ел, Хорем Бет-Анат, Бет-Шемеш: дев’ятнадцять міст з їхніми селами. |
| 39 Questa era la parte toccata ai figli di Neftali, secondo le loro famiglie: le città e i loro villaggi. | 39 Таке було спадкоємство коліна синів Нафталі за їхніми родами, міста з їхніми селами. |
| 40 Il settimo sorteggio fu per la tribù dei figli di Dan, secondo le loro famiglie. | 40 Для коліна синів Дана випав жереб сьомий, за їхніми родами. |
| 41 Il confine del loro territorio era: Sorea, Estaol, Ir-Semes, | 41 Границя їх наділу була: Цора, Ештаол, Ір-Шемеш, |
| 42 Saalabbin, Aialon, Itla, | 42 Шаалабін, Аялон, Ітла, |
| 43 Elon, Timna, Accaron, | 43 Елон, Тімна, Екрон, |
| 44 Elteke, Ghibbeton, Baalat, | 44 Елтеке, Гіббетон, Ваалат, |
| 45 Ieud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, | 45 Єгуд, Бне-Берак, Гат-Ріммон, |
| 46 Me-Iarkon e Rakkon con il territorio davanti a Giaffa. | 46 Ме-Яркон, Раккон з округою, що проти Яфо. |
| 47 Ma la porzione dei figli di Dan risultò troppo piccola per loro; perciò i figli di Dan salirono a prendere d'assalto Lesem; la presero e la passarono a fil di spada; come se ne furono impadroniti vi si stabilirono e a Lesem misero nome Dan, dal nome di Dan loro padre. | 47 Але наділ синів Дана був занадто тісний для них. Тому й рушили сини Дана війною на Лешем, здобули його, побили лезом меча й, зайнявши його, осілись у ньому й назвали Лешем-Дан, за іменем предка свого Дана. |
| 48 Questa è la porzione dei figli di Dan, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi. | 48 Таке спадкоємство коліна синів Дана за їхніми родами: ці міста з їхніми селами. |
| 49 Quando ebbero finito di sorteggiare il paese secondo le sue ripartizioni, i figli d'Israele attribuirono in mezzo a loro una porzione a Giosuè, figlio di Nun; | 49 Як же скінчили сини Ізраїля поділ землі на наділи, то дали серед себе частину у спадщину Ісусові Навинові. |
| 50 secondo le disposizioni del Signore, gli diedero la città di Timnat-Serach, ch'egli aveva chiesto, sui monti di Efraim; egli la ricostruì e vi abitò. | 50 Вони йому дали за Господнім велінням місто, яке він побажав, тобто Тімнат-Серах на Ефраїм-горах. Відбудував він його й осівсь у ньому. |
| 51 Queste sono le eredità che il sacerdote Eleazaro, Giosuè, figlio di Nun, e i capi famiglia delle tribù dei figli d'Israele sorteggiarono in Silo, davanti al Signore, all'ingresso della tenda del convegno. Così posero termine alla distribuzione della terra. | 51 Це ті наділи, що їх поділили жеребом священик Єлеазар, Ісус Навин та голови родин колін Ізраїля, в Шіло, перед Господом, при вході в шатро зборів. Так закінчили вони поділ краю. |