Numeri 31

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Il Signore disse a Mosè:	¹ Jahvè parlò a Mosè:
² "Vendica i figli d'Israele dai Madianiti, poi ti riunirai al tuo popolo".	² «Vendica i figli di Israele sui Madianiti. Dopo sarai riunito ai tuoi antenati».
³ Mosè ordinò al popolo: "Si armino tra voi uomini per l'esercito: marcino contro Madian per eseguire la vendetta del Signore contro Madian.	³ Mosè parlò al popolo: «Si armino tra di voi uomini per l’esercito di Jahvè contro Madian per compiere su Madian la vendetta di Jahvè.
⁴ Invierete nell'esercito mille uomini per ogni tribù, di tutte le tribù d'Israele".	⁴ Manderete nell’esercito mille uomini di ogni singola tribù, per tutte le tribù di Israele».
⁵ Così, tra le migliaia d'Israele, furono forniti mille uomini per tribù, 12.000 uomini equipaggiati per la guerra.	⁵ Dalle migliaia di Israele furono così forniti mille uomini per tribù: dodicimila uomini in tenuta di guerra.
⁶ Mosè li mandò in guerra, mille per tribù, e con loro Finees, figlio del sacerdote Eleazaro, con in mano gli oggetti sacri e le trombe per l'acclamazione.	⁶ Mosè mandò in guerra questi mille uomini per tribù e con loro Pinkhas figlio di Eleazaro il sacerdote, con le suppellettili sacre e le trombe della terua.
⁷ Mossero contro Madian, come il Signore aveva ordinato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.	⁷ Andarono in guerra contro Madian come Jahvè aveva ordinato a Mosè e uccisero tutti i maschi.
⁸ Oltre ai loro caduti, uccisero i cinque re di Madian: Evi, Rekem, Sur, Ur, Reba, e uccisero con la spada Balaam, figlio di Beor.	⁸ Oltre i trafitti, uccisero pure i re di Madian, Evi, Rekem, Zur, Khur e Reba, i cinque re di Madian; e uccisero di spada anche Balaam figlio di Beor.
⁹ Poi i figli d'Israele fecero schiave le donne di Madian, i loro bambini, fecero razzia dei loro animali, dei loro greggi e di ogni loro bene.	⁹ I figli di Israele fecero prigioniere le donne di Madian e i loro fanciulli; depredarono tutto il loro bestiame, tutti i loro greggi e ogni loro bene;
¹⁰ Incendiarono le città dove abitavano e i loro recinti;	¹⁰ diedero fuoco a tutte le città da loro abitate e a tutti i loro recinti;
¹¹ presero tutto il bottino e la preda, gente e animali,	¹¹ presero poi tutto il bottino e quanto avevano catturato, uomini e bestiame,
¹² e condussero i prigionieri, la preda e il bottino a Mosè, al sacerdote Eleazaro e alla comunità dei figli d'Israele, accampati nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico.	¹² e condussero i prigionieri, quanto avevano catturato e il bottino, a Mosè, al sacerdote Eleazaro e alla comunità dei figli di Israele che erano accampati nelle steppe di Moab, lungo il Giordano di Gerico,
¹³ Mosè, il sacerdote Eleazaro e tutti i capi della comunità uscirono incontro a loro, fuori dell'accampamento.	¹³ Mosè, il sacerdote Eleazaro e tutti i principi della comunità uscirono loro incontro, fuori dall'accampamento.
¹⁴ Mosè si arrabbiò contro i comandanti dell'esercito, capi delle migliaia e capi delle centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra.	¹⁴ Mosè si adirò contro gli Ufficiali dell’esercito, capi di mille e capi di cento, che venivano dalla spedizione bellica.
¹⁵ Mosè disse loro: "Avete lasciato in vita tutte le femmine?	¹⁵ Disse loro Mosè: «Perché avete lasciato vivere tutte le femmine?
¹⁶ Furono esse, per suggerimento di Balaam, a stornare dal Signore i figli d'Israele nel fatto di Peor e ad attirare il flagello sulla comunità del Signore.	¹⁶ Esse, nell’affare di Balaam, insegnano ai figli di Israele l’infedeltà verso Jahvè nel fatto di Peor, e venne quindi la piaga contro la comunità di Jahvè.
¹⁷ Ora uccidete ogni maschio tra i bambini e ogni donna che sia unita con un uomo.	¹⁷ Ora, uccidete ogni fanciullo maschio e anche ogni donna che conosce uomo per aver condiviso il giaciglio di un maschio;
¹⁸ Tutte le ragazze che non si sono unite con un uomo le lascerete vivere per voi.	¹⁸ ma lasciate in vita per voi tutte le fanciulle, che non conoscono giaciglio di maschio.
¹⁹ Voi fermatevi fuori dell'accampamento per sette giorni; chi ha ucciso qualcuno e chiunque ha toccato un ucciso si purifichi nel terzo giorno e nel settimo giorno; questo per voi e per i vostri prigionieri.	¹⁹ Accampatevi per sette giorni fuori dell’accampamento: chiunque ha ucciso una persona e chiunque ha toccato una persona uccisa. Nel terzo e nel settimo giorno purificatevi, voi e i vostri prigionieri.
²⁰ Purificherete anche i vestiti, tutti gli oggetti di pelle, tutti i lavori di pelo di capra e tutti gli oggetti di legno".	²⁰ Purificate ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di peli di capra e ogni oggetto di legno».
²¹ Il sacerdote Eleazaro disse ai soldati che erano andati in guerra: "Questa è la prescrizione della legge che il Signore ha ordinato a Mosè:	²¹ Il sacerdote Eleazaro disse agli uomini dell’esercito che tornavano dalla guerra: «Questo è lo statuto della legge che Jahvè ha ordinato a Mosè.
²² l'oro, l'argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo,	²² L’oro, l’argento, il bronzo, il ferro, lo stagno, il piombo
²³ tutte le cose che sopportano il fuoco, le farete passare nel fuoco e saranno pure; siano poi purificate anche nell'acqua lustrale. Tutto quello che non può sopportare il fuoco, lo farete passare nell'acqua.	²³ e quanto può entrare nel fuoco, lo farete passare attraverso il fuoco e sarà puro; però sarà purificato anche con acqua lustrale. Farete passare attraverso l’acqua quanto non può entrare nel fuoco.
²⁴ Laverete i vostri vestiti nel settimo giorno e sarete puri: poi rientrerete nell'accampamento".	²⁴ Vi laverete le vesti il settimo giorno e sarete puri. Dopo, potrete entrare nell’accampamento».
²⁵ Il Signore ordinò a Mosè:	²⁵ Jahvè disse a Mosè:
²⁶ "Tu, il sacerdote Eleazaro e i capi dei casati della comunità fate il computo della preda che è stata fatta, in persone o animali:	²⁶ «Tu con il sacerdote Eleazaro e con i capifamiglia della comunità, fa’ il conto di quanto è stato catturato e dei prigionieri, uomini e bestiame.
²⁷ dividerai a metà la preda tra chi ha preso parte alla guerra e tutta la comunità.	²⁷ Dividerai il bottino a metà: una per i combattenti, coloro che andarono in guerra; l’altra per tutta la comunità.
²⁸ Preleverai come contributo per il Signore l'uno per cinquecento delle persone, buoi, asini e pecore della parte spettante ai soldati che sono andati in guerra:	²⁸ Dalla parte che spetta agli uomini di guerra, a coloro che andarono in guerra, preleverai un contributo per Jahvè: l’uno per cinquecento delle persone, del bestiame grosso, degli asini, del bestiame minuto.
²⁹ ne prenderete della loro metà e la darete al sacerdote Eleazaro, come prelievo per il Signore.	²⁹ Tu lo prenderai dalla metà che spetta loro e lo darai al sacerdote Eleazaro, come contributo per Jahvè.
³⁰ Sulla metà dei figli d'Israele prenderai l'uno per cinquanta delle persone, buoi, asini, pecore e li darai ai leviti che hanno in custodia la dimora del Signore".	³⁰ Dalla metà che spetta ai figli di Israele, prenderai l’uno per cinquanta, delle persone, del bestiame grosso, degli asini, del bestiame minuto, di tutto il bestiame, e lo darai ai Leviti che hanno la cura della Dimora di Jahvè».
³¹ Mosè e il sacerdote Eleazaro fecero come il Signore aveva ordinato a Mosè.	³¹ Mosè ed il sacerdote Eleazaro fecero come Jahvè aveva ordinato a Mosè.
³² Or il bottino della razzia che avevano fatto i soldati dell'esercito era di 67 5.000 pecore,	³² Ora quanto avevano catturato, cioè tutto ciò che rimase della preda compiuta dagli uomini dell’esercito, consisteva in seicentosettantacinquemila capi di bestiame minuto,
³³ 72.000 buoi,	³³ settantaduemila capi di bestiame grosso,
³⁴ 61.000 asini	³⁴ sessantunmila asini;
³⁵ e 32.000 persone, cioè donne che non si erano unite con uomo.	³⁵ e le persone, quelle donne cioè che non avevano conosciuto giaciglio di maschio, erano in tutto trentaduemila.
³⁶ La metà, cioè la parte di quelli andati in guerra, fu di 337.500 pecore,	³⁶ La metà, cioè la parte spettante a coloro che erano andati in guerra, fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto,
³⁷ e il tributo per il Signore fu di seicentosettantacinque pecore;	³⁷ e del bestiame minuto seicentosettantacinque capi andarono come contributo a Jahvè;
³⁸ per i buoi, 36.000, di cui settantadue in tributo al Signore;	³⁸ trentaseimila capi di bestiame grosso, di cui settantadue come contributo a Jahvè;
³⁹ 30.500 asini, di cui trentuno in tributo al Signore;	³⁹ trentamilacinquecento asini, di cui sessantuno come contributo a Jahvè;
⁴⁰ 16.000 persone, di cui trentadue in tributo al Signore.	⁴⁰ sedicimila persone, di cui trentadue come contributo a Jahvè.
⁴¹ Mosè diede il tributo di prelievo del Signore al sacerdote Eleazaro, come il Signore aveva ordinato a Mosè.	⁴¹ Mosè diede il contributo prelevato per Jahvè al sacerdote Eleazaro, come Jahvè aveva ordinato a Mosè.
⁴² Quanto alla metà dei figli d'Israele, che Mosè aveva diviso dagli uomini dell'esercito,	⁴² La metà spettante ai figli di Israele che Mosè aveva separato da quella dei combattenti,
⁴³ la metà per la comunità fu di 337.500 pecore,	⁴³ questa metà spettante alla comunità fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto,
⁴⁴ 36.000 buoi,	⁴⁴ trentaseimila capi di bestiame grosso,
⁴⁵ 30.500 asini,	⁴⁵ trentamilacinquecento asini,
⁴⁶ 16.000 persone.	⁴⁶ e sedicimila persone.
⁴⁷ Mosè, dalla metà spettante ai figli d'Israele, prese l'uno per cinquanta delle persone e degli animali e li diede ai leviti, che hanno in custodia la dimora del Signore, com'egli aveva ordinato a Mosè.	⁴⁷ Su tale metà dei figli di Israele, Mosè prese l’uno e cinquanta delle persone e del bestiame e lo diede ai Leviti che hanno cura della Dimora di Jahvè, come Jahvè aveva ordinato a Mosè.
⁴⁸ I preposti alle migliaia dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, si avvicinarono a Mosè,	⁴⁸ Gli ufficiali che erano preposti alle migliaia dell’esercito, capi di mille e capi di cento, si avvicinarono a Mosè
⁴⁹ e gli dissero: "I tuoi servi hanno fatto il censimento degli uomini di guerra che erano ai nostri ordini, e non ne manca nessuno.	⁴⁹ e gli dissero: «I tuoi servitori hanno fatto il conto degli uomini di guerra che erano ai nostri ordini: non ne manca uno.
⁵⁰ Vogliamo presentare in dono al Signore quello che ciascuno di noi ha trovato di oggetti d'oro: catenelle, braccialetti, anelli, orecchini, collane, per fare il rito di espiazione per noi davanti al Signore".	⁵⁰ Così offriamo un’offerta per Jahvè, ciascuno gli oggetti d’oro che ha trovato: braccialetti, catenelle, anelli, orecchini e monili, affinché si compia per noi il rito di espiazione al cospetto di Jahvè».
⁵¹ Mosè e il sacerdote Eleazaro presero da essi l'oro, tutti gli oggetti lavorati.	⁵¹ Mosè e il sacerdote Eleazaro presero da loro quell’oro, tutti oggetti lavorati.
⁵² Tutto l'oro dell'offerta che i capi di migliaia e i capi di centinaia fecero per il Signore fu di 16.750 sicli.	⁵² Tutto l’oro del contributo che i capi di mille e i capi di cento prelevarono per Jahvè fu di sedicimilasettecentocinquanta sicli.
⁵³ Gli uomini dell'esercito tennero ognuno per sé quanto avevano razziato.	⁵³ Gli uomini dell’esercito tennero, ognuno per sé, quanto avevano depredato;
⁵⁴ Mosè e il sacerdote Eleazaro presero l'oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono alla tenda del convegno, in ricordo ai figli d'Israele, davanti al Signore.	⁵⁴ dai capi di mille e dai capi di cento Mosè e il sacerdote Eleazaro presero l’oro e lo portarono nella Tenda del convegno come ricordo per i figli di Israele al cospetto di Jahvè.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati