Salmi 92

LA SACRA BIBBIA	Biblia Tysiąclecia
1 Salmo. Cantico. Per il giorno del sabato.	1 Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.
2 E' bello dar lode al Signore, inneggiare al tuo nome, o Altissimo,	2 Dobrze jest dziękować Panu i śpiewać imieniu Twemu, o Najwyższy:
3 annunziando al mattino la tua misericordia, e la tua fedeltà lungo la notte,	3 głosić z rana Twoją łaskawość, a wierność Twoją nocami,
4 sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con melodia sonora, con la cetra!	4 na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry.
5 Poiché mi rallegri, o Signore, con le tue azioni, esulto per le opere delle tue mani.	5 Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami, cieszę się dziełami rąk Twoich.
6 Quanto sono grandi le tue opere, o Signore, come sono profondi i tuoi pensieri!	6 Jakże wielkie są dzieła Twe, Panie, bardzo głębokie Twe myśli!
7 Questo non sa l'uomo insensato, non può comprenderlo colui che è stolto.	7 Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje.
8 Se germogliano gli empi come l'erba e tutti i malfattori fioriscono, è perché li attende una rovina sempiterna.	8 Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak [idą] na wieczną zagładę.
9 Mentre tu, o Signore, rimani per sempre l'Eccelso.	9 Ty zaś, o Panie, na wieki jesteś wywyższony.
10 Poiché ecco: i tuoi nemici, o Signore, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.	10 Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
11 Tu hai elevato la mia potenza come quella di un bufalo, mi hai cosparso di olio splendente.	11 Wywyższyłeś mój róg jak u bawołu, skropiłeś mnie świeżym olejkiem.
12 Compiaciuti i miei occhi hanno guardato sui miei nemici, cose infauste hanno udito le mie orecchie riguardo ai malvagi, quanti erano insorti contro di me.	12 Oko moje patrzy na nieprzyjaciół, tych, co powstają na mnie. Słuchają moje uszy moich przeciwników.
13 Fioriscono i giusti come palme, crescono come i cedri del Libano;	13 Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.
14 trapiantati nella casa del Signore, fioriscono negli atri del nostro Dio.	14 Zasadzeni w domu Pańskim rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.
15 Perfino nella vecchiaia dànno il loro frutto, rimanendo sempre vegeti e rigogliosi,	15 Wydadzą owoc nawet i w starości, pełni soków i zawsze żywotni,
16 per narrare che retto è il Signore, mia roccia, e non c'è in lui alcuna ingiustizia.	16 aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy, moja Skała, nie ma w Nim nieprawości.