Salmi 61

LA SACRA BIBBIA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Al maestro di coro. Su strumento a corda. Di Davide.	1 לַמְנַצֵּחַ ׀ עַֽל־נְגִינַת לְדָוִֽד׃
2 Il mio grido ascolta, o Dio, fa' attenzione alla mia preghiera.	2 שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִיהַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִֽי׃
3 Dai confini della terra io t'invoco, mentre vien meno il mio cuore.	3 מִקְצֵה הָאָרֶץ ׀ אֵלֶיךָ אֶקְרָאבַּעֲטֹף לִבִּיבְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵֽנִי׃
4 Deponimi sulla rupe, che per me troppo in alto s'eleva. Poiché un rifugio sei tu per me, una torre munita in faccia al nemico.	4 כִּֽי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִימִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵֽב׃
5 Possa io abitare nella tua tenda per sempre, possa rifugiarmi all'ombra delle tue ali!	5 אָגוּרָה בְאׇהׇלְךָ עוֹלָמִיםאֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּֽלָה׃
6 Sì, tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, hai appagato il desiderio di quanti temono il tuo nome:	6 כִּֽי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָינָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶֽךָ׃
7 "Molti giorni aggiungi ai giorni del re, i suoi anni uguaglia a molte generazioni.	7 יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיףשְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹֽר׃
8 Sieda in trono per sempre al cospetto di Dio; la grazia e la fedeltà lo custodiscano sempre!".	8 יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִיםחֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻֽהוּ׃
9 Così vorrò inneggiare al tuo nome per sempre, e adempiere i miei voti di giorno in giorno.	9 כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַדלְֽשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם ׀ יֽוֹם׃