Salmi 54

LA SACRA BIBBIA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Maskil. Di Davide,	1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃
2 quando gli Zifei si presentarono a Saul e gli dissero: "Non sta forse Davide nascosto da noi?".	2 בְּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּלהֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּֽנוּ׃
3 O Dio, salvami nel tuo nome, rendimi giustizia nella tua potenza.	3 אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִיוּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִי׃
4 O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca.	4 אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִיהַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃
5 Poiché contro di me sono sorti degli stranieri e dei violenti attentano alla mia vita; non c'è Dio nel loro cospetto.	5 כִּי זָרִים ׀ קָמוּ עָלַיוְֽעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁילֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶֽלָה׃
6 Ecco, Dio verrà in mio soccorso, il Signore è sostenitore dell'anima mia.	6 הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִיאֲדֹנָי בְּֽסֹמְכֵי נַפְשִֽׁי׃
7 Ricada il male sui miei avversari, annientali nella tua fedeltà.	7 ישוב יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָיבַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵֽם׃
8 Ben volentieri ti offrirò il sacrificio, il sacrificio di lode al tuo nome, o Signore, perché è buono,	8 בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְאוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהֹוָה כִּי־טֽוֹב׃
9 per avermi liberato da ogni angustia e aver permesso al mio occhio di mirar con gioia i miei nemici.	9 כִּי מִכׇּל־צָרָה הִצִּילָנִיוּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִֽי׃