Salmi 46

LA SACRA BIBBIA	Біблія
1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Su "Le vergini". Canto.	1 Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.
2 Dio è per noi rifugio e presidio, grande aiuto s'è mostrato nell'angustia.	2 Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з’явився з дужою допомогою.
3 Per questo non temeremmo se si sconvolgesse la terra, se precipitassero i monti in seno al mare.	3 Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.
4 Fremono, spumeggiano le sue acque, sobbalzano i monti al suo impeto.	4 Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.)
5 Il fiume con i suoi canali allieta la città di Dio, ha santificato l'Altissimo la sua dimora.	5 Ріка, — її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.
6 Dio sta in mezzo ad essa: non vacillerà; la soccorre l'Altissimo al sorgere del mattino.	6 Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком.
7 Fremettero le genti, vacillarono i regni, emise il suo grido, si scosse la terra.	7 Захвилювалися народи, царства захитались; Господь загримів громом, земля задрижала.
8 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.	8 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.
9 Orsù, le gesta del Signore osservate, poiché egli sparge desolazione sulla terra;	9 Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі.
10 fa cessare la guerra fino ai confini della terra: spezza l'arco, frantuma la lancia, dà alle fiamme i carri di guerra.	10 Він, що припиняє війни по край землі, що ломить лука й торощить списи, і щити вогнем палить.
11 Cessate, e riconoscete che io, Dio, trionfo sui popoli, trionfo sulla terra.	11 Вгамуйтесь і пізнайте, що я — Бог, що я вознісся на землі між народами.
12 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.	12 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.