Salmi 20

LA SACRA BIBBIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Ti esaudisca il Signore, nel giorno di angustia ti porti in alto il nome del Dio di Giacobbe.	2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.
3 Mandi il tuo aiuto dal suo santuario, da Sion il tuo sostegno.	3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.
4 Ricordi ogni tua offerta, accetti ogni tuo olocausto.	4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.
5 Ti accordi quanto desidera il tuo cuore, porti a compimento ogni tuo consiglio,	5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.
6 affinché della tua vittoria possiamo rallegrarci e nel nome del nostro Dio agitare in festa i nostri vessilli. Compia il Signore tutte le tue richieste.	6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.
7 Ora so bene che il Signore ha dato vittoria al suo consacrato, lo esaudisce dai santi suoi cieli, con grandi gesta di salvezza della sua destra.	7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.
8 Questi ai carri e quelli ai cavalli, ma noi al nome del Signore nostro Dio facciamo ricorso.	8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.
9 Essi sono inciampati e sono caduti, noi ci siamo alzati e siamo rimasti in piedi.	9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.
10 Signore, salva il re e ascoltaci quando t'invochiamo.	10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!