Salmi 108

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Біблія
¹ Canto. Salmo. Di Davide.	¹ Пісня. Псалом. Давида.
² Pronto è il mio cuore, o Dio: voglio cantare e inneggiare; così pure l'animo mio.	² Готове моє серце, Боже, — буду співати, у псалмах славити.
³ Destatevi, arpa e cetra, perché possa destar l'aurora.	³ Пробудись, гарфо, і ви, гуслі! Я збуджу ранній світанок.
⁴ Ti celebrerò fra i popoli, Signore, e a te inneggerò fra le nazioni;	⁴ Я тебе прославлятиму між народами, Господи, і псалми тобі співатиму між племенами,
⁵ poiché grande fino ai cieli è la sua misericordia, fino alle nubi la sua fedeltà.	⁵ бо твоя милість аж до неба велика і твоя вірність аж до хмар сягає.
⁶ Sii esaltato fino al cielo, o Dio, s'estenda la tua gloria su tutta la terra.	⁶ Вознесись, Боже, над небесами, і по всій землі хай буде твоя слава!
⁷ Affinché siano salvi i tuoi eletti, porta salvezza con la tua destra ed esaudiscici!	⁷ Щоб визволились твої любі, рятуй десницею твоєю і вислухай нас!
⁸ Dio parla nel suo santuario: "Esulterò e spartirò Sichem, dividerò la valle di Succot.	⁸ Сказав Бог у своїй святості: «Восторжествую, Сихем розділю, розміряю Суккот-долину.
⁹ Mio è Gàlaad e mio è Manasse: Efraim è l'elmo del mio capo; Giuda il mio scettro;	⁹ Мій Гілеад і мій Манассія; Ефраїм — забороло голови моєї, Юда — моє берло.
¹⁰ Moab, il catino del mio lavacro; su Edom getto le calzature; sulla Filistea io voglio esultare".	¹⁰ Моав — мій посуд умивальний, на Едом кину я мої сандали, над Філістимською землею возликую!»
¹¹ Chi vorrà portarmi alla città munita? Chi vorrà guidarmi sino a Edom?	¹¹ Хто візьме мене до укріпленого міста? Хто приведе мене аж до Едому?
¹² Non sei stato forse tu a rigettarci? E non esci più, o Dio, alla testa delle nostre schiere?	¹² Невже ти, Боже, нас відкинув, уже не вийдеш, Боже, з нашими військами?
¹³ Dacci tu l'aiuto contro l'avversario, vano è infatti il soccorso dell'uomo.	¹³ Пошли нам поміч проти супостата, бо марна людська підмога!
¹⁴ Con Dio faremo prodigi, sarà egli ad abbattere i nostri nemici.	¹⁴ З Богом учинимо ми подвиг, і він розтопче противників наших.