Isaiah (ישעיה) - Isaia 9

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך	1 Al maestro del coro. Su «La morte del figlio». Salmo. Di Davide.
2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון	2 (Alef) Renderò grazie al Signore con tutto il cuore,annuncerò tutte le tue meraviglie.
3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך	3 Gioirò ed esulterò in te,canterò inni al tuo nome, o Altissimo,
4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק	4 (Bet) mentre i miei nemici tornano indietro,davanti a te inciampano e scompaiono,
5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד	5 perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa:ti sei seduto in trono come giudice giusto.
6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה	6 (Ghimel) Hai minacciato le nazioni, hai sterminato il malvagio,il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.
7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו	7 Il nemico è battuto, ridotto a rovine per sempre.È scomparso il ricordo delle città che hai distrutto.
8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים	8 (He) Ma il Signore siede in eterno,stabilisce il suo trono per il giudizio:
9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה	9 governerà il mondo con giustizia,giudicherà i popoli con rettitudine.
10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה	10 (Vau) Il Signore sarà un rifugio per l’oppresso,un rifugio nei momenti di angoscia.
11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו	11 Confidino in te quanti conoscono il tuo nome,perché tu non abbandoni chi ti cerca, Signore.
12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים	12 (Zain) Cantate inni al Signore, che abita in Sion,narrate le sue imprese tra i popoli,
13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות	13 perché egli chiede conto del sangue versato,se ne ricorda, non dimentica il grido dei poveri.
14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך	14 (Het) Abbi pietà di me, Signore,vedi la mia miseria, opera dei miei nemici,tu che mi fai risalire dalle porte della morte,
15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם	15 perché io possa annunciare tutte le tue lodi;alle porte della figlia di Sionesulterò per la tua salvezza.
16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה	16 (Tet) Sono sprofondate le genti nella fossa che hanno scavato,nella rete che hanno nascosto si è impigliato il loro piede.
17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים	17 Il Signore si è fatto conoscere, ha reso giustizia;il malvagio è caduto nella rete, opera delle sue mani.
18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד	18 (Iod) Tornino i malvagi negli inferi,tutte le genti che dimenticano Dio.
19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך	19 (Caf) Perché il misero non sarà mai dimenticato,la speranza dei poveri non sarà mai delusa.
20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה	20 Sorgi, Signore, non prevalga l’uomo:davanti a te siano giudicate le genti.
	21 Riempile di spavento, Signore,riconoscano le genti di essere mortali.